Sarabande

raconté que je ne me sentais pas très bien et que je resterais encore un peu au lit. La vie reprenait. Elle a fait comme si elle me croyait. Dès qu’elle fut descendue, je me mis à mon tour en route. J’avais quelque chose à faire, en vérité. Cette sarabande de la nuit précédente m’avait laissé comme un drôle de goût de remords. Le souvenir de Robinson revenait me tracasser. C’était vrai que je l’avais abandonné à son sort celui-là et pire encore, aux soins de l’abbé Protiste. C’était tout dire. Bien

veille, et quelques bribes de ces vingt-quatre heures passées ensemble sont revenues flotter dans ma mémoire, engendrées par le parfum du thé vert. L'écran chatoyait de fractales complexes, dont les métamorphoses se succédaient sans cesse, dans une sarabande à la fois diabolique et froidement digitale. J'ai demandé au Schizo-Processeur de me sortir rapidement une synthèse de ses résultats de la nuit. L'imprimante laser a fait entendre son ronronnement de plaisir, puis les pages ont commencé à s'entasser

plus émouvante. — D'où venez-vous?... Vers quel but marchez-vous, Madame? Que de choses inscrites sur votre visage! Toute la beauté... toute la douleur du monde! Les nains de la reine menaient grand tapage. Barcarole les avait entraînés dans une sarabande grotesque, parmi les courtisans, plus ou moins ravis de cette mascarade. Leurs cris discordants et leurs ricanements couvraient le chant des violons. Le roi regardait Angélique, comme fasciné. — Vous contempler est parfois un bonheur, parfois une

des formes verbales dans un même objectif sémantique de redondance afin d’amplifier, de rendre hyperbolique, l’envie d’anéantissement. Plus loin, ce désir d’ensevelissement est traité également de manière hyperbolique au niveau syntaxique par la sarabande de formes verbales explicitant le même vœu : « m’engouffre393 », « Enfonce, enfonce » en épizeuxe394, « englouty395 ». L’association de ces formes verbales à la thématique de l’enfer permet d’instaurer une complémentarité de l’ensevelissement qui

fonctionne pas, rien ne sert de l'huiler et de l'astiquer. De plus, cette machinerie humaine est capable, ainsi que l'expérience nous le prouve, de lâcher d'elle-même la vapeur et d'éclater, sans la moindre intervention étrangère, ou de danser une sarabande folle dans nos grandes villes. M. Potter a peut-être raison de dire que la reproduction des ouvriers exige beaucoup de temps; mais, si nous avons sous la main des mécaniciens et de l'argent nous trouverons toujours des hommes entreprenants, durs

possibilités qu’offre au narrateur cette forme de texte, le récit, qui pourrait être considérée comme banale. Il existe une adaptation cinématographique de cette nouvelle, Les Cadeaux inutiles, dans O. Henry’s Full House, traduit en français par La Sarabande des Pantins. Il s’agit d’un film américain de 1952 qui réunit cinq adaptations de nouvelles de O. Henry, réalisées par des metteurs en scène différents (Henry Hathaway, Howard Hawks, Henry King, Henry Koster et Jean Negulesco), la présentation de