Scansion

et Cieux - félicité dépassée - une sauvagerie inconnue renvoyait à une délectation, à la transgression au plus haut comme au plus intérieur, là où l’indicible reste secret, sacré. S’y ajoutait seulement, s’y agglutinait (venant d’on ne sait où), scansion imperturbable, un rythme sourd, fort, mais également intérieur.») _________________________________________________________________________________ ‘’Par surprise’’ (1983) Texte de cinquante-six pages Ce fut un autre texte de Michaux consacré

qui reçoit » comporte autant de syllabes à droite qu’à gauche de la virgule, soit neuf syllabes. Quelque chose dans la prosodie n’est donc pas reproduit en anglais, et ne semble même pas identifié. La répétition d’ « orgueil » est cruciale dans la scansion de la phrase et marque une insistance dénonciatrice à placer au même niveau d’importance que le sens global de la maxime. D’autre part, tandis que Tancock fait la même impasse que Bunds et Friswell, sa traduction s’accompagne d’un réaménagement sensible

poésie doit se charger. L’ariette exploitée par le poète est d’abord l’un des motifs de la thématique musicale qui parsème le recueil et donne à lire que la vacuité du moi et l’incertitude d’un intérieur fêlé peuvent être prises en charge par une scansion de nature a offrir un exutoire au « poète maudit » : « Un air bien vieux, bien faible et bien charmant (Ariette). La jouissance est explicite et peut évoquer les Cigales de Platon, qui concourent à corroborer l’idée que le chant est là pour bien

cause: persécuté. L'ipséité, dans sa passivité sans arché de l'identité est otage. 1. p. 276. 2. Ibid., p. 142. 102 Le mot Je signifie me voici, répondant de tout et de tous \ Que fait donc la formule « Le sujet est otave. » ? Elle marque une scansion, une ponctuation rorte dans l'avancée d'une logique de la substitution. L'otage, c'est d'abord quelqu'un dont l'unicité endure la possibilité d'une substitution. Il la subit, cette substitution, il y est sujet assujetti, sujet soumis au moment même

plus que la saisie moléculaire, parcelle après parcelle, ce sont leurs séries assemblées qui deviennent éclairantes, surtout si on a la chance de posséder des parcellaires qui restituent (en couleurs) la hauteur des bâtiments... Non seulement la scansion parcellaire y est appréhendable, mais aussi les volumes contrastés de l'espace bâti et des creux entre : cours, appentis, venelles, passages, etc. Apparaissent alors au sein d'un ensemble urbain des sous-ensembles bien différenciés. Ainsi distingue-t-on

soviétique, parfois contesté dans les cerles dirigeants et, plus encore, chez les cadres moyens de ces derniers partis, se réduisit pratiquement à une pure influence idéologique dans la foule des adhérents et sympatisants, foule que chacune des scansions de l’histoire soviétique amenuisa peu à peu. Très sensibles dans les comportements électoraux, ces réticences se firent sentir plus durement encore dans les syndicats et les associations que des militants communistes animaient. Dès 1956, le

sont destinées à imposer une réponse et à évacuer la question pourtant problématique, qui est comme laissée en filigrane. Ce que le style consacre est le caractère relativement peu problématique de la question traitée. L’opposition, mais aussi la scansion répétitive de mots identiques ou différents permettent de se dire qu’il n’y a rien de très problématique dans la question soulevée. L’ellipse renforce elle aussi la réponse affirmée comme réponse : « pas vu, pas pris », cette formule elliptique

plus que la saisie moléculaire, parcelle après parcelle, ce sont leurs séries assemblées qui deviennent éclairantes, surtout si on a la chance de posséder des parcellaires qui restituent (en couleurs) la hauteur des bâtiments... Non seulement la scansion parcellaire y est appréhendable, mais aussi les volumes contrastés de l'espace bâti et des creux entre : cours, appentis, venelles, passages, etc. Apparaissent alors au sein d'un ensemble urbain des sous-ensembles bien différenciés. Ainsi distingue-t-on

102MSDCF 103 104 In ciascuna cartella, sei fotogrammi di immagine si visualizzano sul monitor LCD (Indice con browser di file). È possibile spostare i fotogrammi con v/V/b/B sul dispositivo di controllo. Questo è utile quando si desidera eseguire la scansione delle immagini per trovare quella desiderata. • È possibile visualizzare tutte le immagini diversamente che con la cartella. Le immagini possono visualizzarsi a quattro immagini per volta, nove immagini per volta o 16 immagini per volta (pagina

pour les fonctionnaires pour lesquels le droit n’est qu’une culture d’appoint et surtout contraindrait les ministères à se référer à un corps de principes. Car seule une « doctrine » peut assurer une cohérence à la production normative au-delà des scansions politiques. Il est temps, en effet, que les rédacteurs de textes s’affranchissent de cette vision limitée à un étroit domaine dont ils s’approprient l’extrême technicité pour cheminer, à partir d’une vision générale, vers la solution du problème