Serin des Canaries

me surprends. Où ? Comment ? » – « À Ekchaïsk (un bourg situé à vingt verstes mais dans un autre district). Il y a là-bas un marchand du nom de Trépalov, c’est un riche barbon qui vit avec sa vieille épouse ; n’ayant pas d’enfants, ils élèvent des canaris. Ils ont tous deux la passion des fleurs : on doit trouver chez eux des camélias. » – « Pardon : il n’est pas certain qu’ils t’en cèdent. » – Je me met38 Diminutif de Pierre. – N. d. T. – 254 – trai à genoux devant lui et ne me relèverai ni ne

laquelle à peine il peut suffire. Il passe les jours, ces jours qui échappent et qui ne reviennent plus, à verser du grain et à nettoyer des ordures. Il donne pension à un homme qui n’a point d’autre ministère que de siffler des serins au flageolet et de faire couver des canaris. Il est vrai que ce qu’il dépense d’un côté, il l’épargne de l’autre, car ses enfants sont sans maîtres et sans éducation. Il se renferme le soir, fatigué de son propre plaisir, sans pouvoir jouir du moindre repos que ses oiseaux

rouge, la première fois, mais je réalise tout à coup que ce n’est pas non plus une couleur qui représente Anastasia. Elle a apporté de la lumière dans ma vie, je veux qu’elle ait une voiture blanche ou argentée. Je suis sûr qu’elle réclame du jaune canari juste pour me défier. J’ai un frisson de dégoût. Pourquoi pas vert pomme ? Je lui jette un œil sévère, elle me renvoie un sourire malicieux. — Gris métallisé, alors, dit-elle, d’un petit ton moqueur. Je n’arrive pas à comprendre pourquoi, tout à coup

laquelle à peine il peut suffire. Il passe les jours, ces jours qui échappent et qui ne reviennent plus, à verser du grain et à nettoyer des ordures. Il donne pension à un homme qui n'a point d'autre ministère que de siffler des serins au flageolet et de faire couver des canaris. Il est vrai que ce qu'il dépense d'un côté, il l'épargne de l'autre, car ses enfants sont sans maîtres et sans éducation. Il se renferme le soir, fatigué de son propre plaisir, sans pouvoir jouir du moindre repos que ses oiseaux

lexicaux repaire / repère résidant / résident rho / rot / rôt ri / ris / riz roder / rôder roman / romand rondeau / rondo sain / saint / sein / seing satire / satyre saut / sceau / seau / sot scellé / sceller / seller sceptique / septique serein / serin silphe / sylphe soc / socque saoul, soûl / sou / soue / sous stras(s) / strasse succin / succinct sur / sûr suraux (pl.) / sureau / suros acaud / taco / tacot tache / tâche tain / teint / thym / tin taler / taller tan / tant / taon / temps taraud

à un jeune garçon ; c'était même des bottes à revers. On aurait pu dire que c'était moi qui étais le domestique, car lorsque j'eus pris ce monstre dans le rebut de la famille de ma blanchisseuse, et que je l'eus affublé d'un habit bleu, d'un gilet canari, d'une cravate blanche, de culottes beurre frais et des bottes susdites, je dus lui trouver peu de travail à faire, mais beaucoup de choses à manger, et, avec ces deux terribles exigences, il troublait ma vie. Ce fantôme vengeur reçut l'ordre de se

natif, à ce qu’il dit, de Piédraïta. Don Quichotte fit la même demande au second, qui ne voulut pas répondre un mot, tant il marchait triste et mélancolique. Mais le premier répondit pour lui : « Celui-là, seigneur, va aux galères en qualité de serin de Canarie, je veux dire de musicien et de chanteur. – Comment donc ! s’écria don Quichotte, envoie-ton aussi les musiciens et les chanteurs aux galères ? – Oui, seigneur, répondit le forçat ; il n’y a rien de pire au monde que de chanter dans le tourment