Sganarelle Mesguich

composantes originales du texte comme l'âge ou le sexe des protagonistes. Ainsi, dans les différentes versions écrites de Dom Juan et selon les représentations, le personnage de Sganarelle est dans certains cas jeune, dans d’autres davantage âgé ; allant même jusqu’à devenir féminin, comme dans la première représentation de Daniel Mesguich. En définitive, comme nous l'avons vu, la représentation théâtrale peut, dans de nombreux cas, présenter des avantages et faciliter la compréhension du texte. Mais le théâtre

pourrait par exemple, citer la représentation de l’œuvre Dom Juan (1665) de Molière représentée en 2004 et mise en scène par Daniel Mesguich ; les femmes séduites par Dom Juan sont habillées toutes similairement, d’une robe bleu ciel et candide, comme s’il s’agissait de enfantines et ingénues jeunes filles. Elles sont ainsi présentées comme des victimes et Mesguich condamne Dom Juan, habillé en noir solennel, en les mettant en même temps sur scène, ce qui provoque un contraste, et elles entendent

Samuel Beckett, En attendant Godot qui donne pour seule indication « Route de campagne avec arbre ». Pour une même pièce de théâtre les décors peuvent être très différents. Pour Dom-Juan de Molière, Delcampe l’adapte dans une Abbaye alors que pour Mesguich le cadre est la chambre de Dom-Juan. Enfin on peut aussi remarquer que le choix des costumes est totalement libre, soit correspondant à la date de l’époque de l’intrigue de la pièce ou alors totalement incohérent avec l’époque qui est censé être

Beckett (document C), pensent que les éléments concrets enrichissent la pièce. Si le metteur en scène ne tient pas compte des didascalies, il ampute l'œuvre. Ainsi de Dom Juan et Sganarelle, au début de l'acte III de la comédie de Molière : ils sont habillés l'un en médecin, l'autre en habit de campagne ; si Sganarelle n'est pas en médecin, il ne peut plus prétendre parler sous l'influence de son habit de médecin (« Cet habit me donne de l'esprit... ») et on perd toute l'intention de Molière. 2. Costumes

Beckett (document C), pensent que les éléments concrets enrichissent la pièce. Si le metteur en scène ne tient pas compte des didascalies, il ampute l'œuvre. Ainsi de Dom Juan et Sganarelle, au début de l'acte III de la comédie de Molière : ils sont habillés l'un en médecin, l'autre en habit de campagne ; si Sganarelle n'est pas en médecin, il ne peut plus prétendre parler sous l'influence de son habit de médecin (« Cet habit me donne de l'esprit... ») et on perd toute l'intention de Molière. 2

Beckett (document C), pensent que les éléments concrets enrichissent la pièce. Si le metteur en scène ne tient pas compte des didascalies, il ampute l'œuvre. Ainsi de Dom Juan et Sganarelle, au début de l'acte III de la comédie de Molière : ils sont habillés l'un en médecin, l'autre en habit de campagne ; si Sganarelle n'est pas en médecin, il ne peut plus prétendre parler sous l'influence de son habit de médecin (« Cet habit me donne de l'esprit... ») et on perd toute l'intention de Molière. 2

la mise en scène. A – Le jeu de l’acteur. Voix, déplacement, gestuelle permettent de manifester une agressivité ou une contrariété. Ex. Dom Juan de Molière. Remontrances de DJ à Sganarelle. B- Les objets. a) Costumes aux couleurs symboliques et antagonistes. Ex. Dom Juan mis en scène par Mesguich. Opposition du blanc des habits d’Elvire symbole de pureté au noir démoniaque de DJ. b) Les accessoires. Ex. Dom Juan par Delcampe. Epée pour lutter contre les voleurs, et éprouver

la mise en scène est l’aboutissement d’un projet défini, d’une lecture de l’œuvre, qui lui donne sens. Ex. 1 : Dans sa mise en scène de Dom Juan, Daniel Mesguich fait de Sganarelle un personnage essentiellement comique : le comédien Christian Hecq prend en charge le ressort comique de la pièce et fait rire les spectateurs. Au contraire, Mesguich incarne un Don Juan froid, calculateur, pervers, symbole du désir sexuel : le dénouement avec la mise à mort du héros par les statues de femmes de nues qui

siècle. Les auteurs ont donc une certaine liberté, peu importe l’époque. Il y’a au théâtre une multiplicité de personnage, la majorité issue de la Commedia Dell Arte. Dans Dom Juan, Molière s’est ouvertement inspiré des Zannis italiens pour créer Sganarelle, fidèle valet du personnage éponyme. Il y’a aussi un libre choix de thème, les auteurs allant jusqu’à reprendre des mythes antique tels que Antigone, pour Jean Annouil. Molière s’est, quant à lui, inspiré d’une légende populaire pour Dom Juan. Le

didascalies le prouvent. Les metteurs en scène peuvent aussi interpréter à leur façon les textes ce qui donne des mises en scènes toutes différentes les unes des autres. Comme les deux mises en scène de Dom Juan par Daniel Mesguich qui est relativement comique avec le personnage de Sganarel qui a été interprétée par Moliere dans le passé, et la mise en scène de Marcel Bluwal qui est plus tragique. Ces deux représentations n’ont pas le même effet sur le spectateur. Mais elles sont tout autant distractives