Son Altesse Royale

les souliers, je ne me lassais pas de m’attarder sur mes découvertes ; j’en absorbais jusqu’au moindre détail, telle une éponge mise au sec que l’on jette brusquement dans un ruisseau. Ah ! cette église pimpante qui veillait sur la place avec altesse, et ces vitrines qui me renvoyaient le reflet de mon infortune, et ces filles resplendissantes qui semblaient danser en marchant, et ces allées si propres qu’aucune salissure n’osait s’échouer dessus, et ces parterres gazonnés pavoisés de roses

portales, los ingresos en las cavidades del cuerpo; las fachadas lisas o provistas con balcones y saledizos para sostenerse. Ahora bien, este simbolismo se encuentra en nuestro lenguaje usual, cuando saludamos familiarmente a un viejo conocido como «altes Hous» (casa vieja), cuando hablamos de darle a uno «eins aufs Dachl» {una reprimenda; literalmente, «una sobre el tejado»}, o aseveramos de otro que «anda mal de la azotea». En la anatomía, las aberturas del cuerpo se llaman directamente Leibesplorten

Verbindung, die als Relationierung von Information so etwas wie Erinnerung oder Zukunftsplanung herstellt. In den Bahnungen - sozusagen in der Formatierung der Festplatte - werden Informationssegmente aufgenommen, vom Betriebssystem neu organisiert und altes oder überflüssig gewordenes Material gelöscht. Die Organisation und ständig aktualisierte Reorganisation von für das Weiterleben relevanten Daten, ihre Gliederung und Auswertung besorgt das Gehirn mit einem mehr oder minder effizient arbeitenden Gedächtnis

numéro ouest observation opere citato (dans l'ouvrage cité) ouvrage cité pour copie conforme par exemple page, pages paragraphe par intérim planche post-scriptum (écrit après) quartier général révérend père recto (endroit) sud société anonyme ou Son Altesse sequiturque, sequunturque (et suivant, et suivants) substantif suivant supra (au-dessus) supérieur supplément s'il vous plaît tome traduction ou traducteur vers ou verset verso (envers) variante volume versus (opposé à) zoologie Abréviations des

revivent, de manière tout aussi inconsciente, des satisfactions liées aux fixations antérieures de tel ou tel stade de leur sexualité infantile. Avec M.-F. Hirigoyen, l’inconscient freudien est évacué. Ce n’est plus l’introspection qui est la voie royale pour soigner la détresse émotionnelle, mais l’identification d’un harceleur. Il ne suffit plus de laisser parler ces pensées enfouies au fin fond de l’âme, de laisser flotter ces rêves qu’on écarte, il faut punir un agresseur. L’analyse de M.-F. Hirigoyen

constantes de l’esprit humain 139 », tandis que l’historien Jacques Le Goff « dénonce, sans la moindre concession, l’idéologie suspecte des archétypes », en préférant « les modèles historiques » scientifiquement déterminés. Lucian Boia propose la voie royale d’une « histoire des archétypes, structurelle et dynamique : aucune contradiction entre ces deux termes 140 . » Côté littérature, les distinctions à peine évoquées perdent partiellement leur pertinence, en faveur de la voie synthétique de Boia. C’est

R. THOM (1968, in l’Organum de l’Encyclopedia Universalis) : qu’on me permette ici une interprétation — toute personnelle — du fameux principe de complémentarité en mécanique quantique, selon lequel on ne peut connaître simultanément position et altesse d’une particule. Pour moi, le vrai principe de complémentarité, qui domine toute notre activité intellectuelle, s’énonce : Tout ce qui est rigoureux est insignifiant. Tout ce qui est rigoureux est insignifiant ! Avant de nous livrer à ce blasphème

R. THOM (1968, in l’Organum de l’Encyclopedia Universalis) : qu’on me permette ici une interprétation — toute personnelle — du fameux principe de complémentarité en mécanique quantique, selon lequel on ne peut connaître simultanément position et altesse d’une particule. Pour moi, le vrai principe de complémentarité, qui domine toute notre activité intellectuelle, s’énonce : Tout ce qui est rigoureux est insignifiant. Tout ce qui est rigoureux est insignifiant ! Avant de nous livrer à ce blasphème

Wellenstrukturen, denen man vielleicht nicht die einzelnen Korpuskeln gegenüberstehlen sollte, sondern die handgreiflichen Körper in unserer Umgebung. Und diese haben nahezu alle eine sehr ausgesprochene Individualität ; mein altes Taschenmesser, meinen alten Filzhut, das Zürcher Münster u. s. w. habe ich hundertmal mit Sicherheit wiedererkannt. Aber in bemerkenswerter Weise findet sich jenes Charakteristikum, dass man dem Wellenphänomen, Individualität

L’homme se pencha vers James, d’un air menaçant. — Es-tu garçon d’écurie ou bouffon ? Que signifie une telle réception ? — Euh… Désolé, monsieur, bafouilla James. Aucun problème. Je vais m’occuper de votre cheval… euh, messire. Maître. Euh… Votre altesse. Tout à coup, l’homme eut un sourire qui exhibait toutes ses dents, comme s’il pensait que James se moquait de lui, et s’amusait déjà à envisager sa punition. — Très drôle, gamin. Ton seigneur appréciera certainement autant que moi la plaisanterie