Synagogue Espagnole

théâtre de Ruzzante, qu’il considère comme « le vrai père de la commedia dell’arte, qui inventa un langage original, un langage de et pour le théâtre, basé sur une variété de langues : les dialectes de la Vallée du Pô, des expressions en latin, en espagnol, même en allemand, le tout mélangé avec des onomatopées de sa propre invention3. » Avec l’attrait du genre, la réputation de quelques troupes passa les monts. Henri III fit venir en France, en 1576, pour se rendre favorables les États de Blois,

Bac de español Comprensión 1. ¿En que estado se encuentra el ejército republicano? El ejército republicano está representado por el primer soldado que aparece en el texto. El narrador describe primero su apariencia física “Y entonces vimos un soldado. Avanzaba hacia nosotros con aire inmenso de fatiga, estaba sucio y calzaba unas alpargatas medio rotas. Iba desarmado y caminaba lentamente.”. En esta descripción muestran que este soldado no tiene armas ni tampoco unos zapatos ideales para

Impostura de Enrique Vila-Matas Analizar titulo El titulo del libro de Enrique Vila-Matas es Impostura, la definición del diccionario de la palara Impostura es: Engaño con apariencia de verdad. Con el titulo de esta obra se puede deducir que las declaraciones del Desconocido son una impostura, ya que el trata de engañar a las autoridades y a todo el mundo a su alrededor haciéndoles creer que el es el escritor Ramón Bruch. Su engaño es muy convincente y parece verídico ya que hay varias personas

33 barom@unwto.org www.unwto.org La collecte des données pour cette édition a été close durant la première semaine de novembre 2010. La prochaine édition du Baromètre OMT du tourisme mondial paraîtra à la mi-janvier 2011 à l’occasion du salon espagnol du tourisme (Fitur). 3 Volume 8 • Nº 3 • Octobre 2010 Baromètre OMT du tourisme mondial, octobre 2010 Bref aperçu des grandes tendances Le tourisme international entre janvier et août 2010 • Le nombre d’arrivées de touristes internationaux

TLCAN * Tratado de Libre Comercio de América del Norte * Bloque COMERCIAL entre el Canada, Mejico y los Estados Unidos * Creado en 1992 y entro en vigor en 1994 * Creado en repuesta al tratado de Maastricht Los paises del TLCAN Estados Unidos : Poblacion : 310 milliones en 2010 – el tercer pais mal poplado des mundo Superficie : 9.83 milliones km2 – el cuarto pais mas grande (Russie Canada Chine) PIB (nominal) : $14 266 milliards (2009) Crecimiento : +2.9%

Roy, un jeune espagnole, a travaillé aux États-Unis essayer de gagner leur vie dans le monde du cinéma. J'ai eu une couple de mois à Hollywood faire ce cayese1. Ils m'ont offert des petits boulots pour une semaine ou deux, ou dans un rodaje2 études, comme un assistant, ou garçon de courses, à la fois donné, était âgé de vingt ans. Je n'ai donc pas me donner de crédit lors de a appelé son bureau et m'a dit Hal Pereira:  - Hé, Roy, vous êtes espagnol d'Espagne, non?  - Oui, M. Pereira, je suis de

Calixthe Beyala a vécu à Malaga et en Corse avec son mari. Elle a également beaucoup voyagé en Afrique, en Europe et un peu partout dans le reste du monde. En plus du Français, elle parle l'Eton qui est sa langue maternelle, ainsi que le Pidgin, l' Espagnol et quelques langues Africaines. Calixthe Beyala a écrit son premier livre à vingt trois ans: Par ses actions et pour son œuvre littéraire, Calixthe Beyala a reçu plusieurs distinctions, dont le Grand Prix du Roman de l'Académie Française 1996. »

et lieu de naissance : 4 juillet 1987 à Brăila (Roumanie) Situation familiale : célibataire Adresse personnelle : 9, rue Industriei, Brăila Type de publics formés : élèves Fonction actuelle : étudiante Langues pratiquées : anglais, français, espagnol, italien Identification de la formation Intitulé du stage : échange d’expérience entre les élèves roumains et les élèves lituaniens Lieu du stage : Vilnius (Lituanie) Dates et durée du stage : du 1 au 15 décembre 2006 ; 2 semaines Centre

Aux États-Unis Le spanglish est un changement de code dans la même phrase chez un locuteur hispanophone. La phrase alterne des passages en anglais puis en espagnol : « I'm sorry I cannot attend next week's meeting porque tengo una obligación de negocios en Boston, pero espero que I'll be back for the meeting the week after. » C'est donc un phénomène propre aux bilingues. Cela se manifeste aussi au plan syntaxique avec des anglicismes verbaux : « Luis quoteó el mail de Francisco en el foro.

El documento que voy a presentar es un texto periodístico o artículo de prensa con un trasfondo cultural. Se sacó de un periódico que se titula ABC. Fue escrito por Blanca Torquemada el 23 de marzo de 2003, es decir que es un texto contemporáneo pero data de hace cinco años y esto no podemos ignorarlo para el tema del texto. Este texto expone la división de las lenguas y la lucha de cada idioma por la supervivencia o la dominación. El título de este texto “La guerra de Babel”, hace referencia a un