Tagalog

Suaheli (Ouest Afrique) : Ninikupenda Swahili : Naku enda // Ninikupenda // Dholu'o Suédois : Jag alskar dig // Iaj Alskar Dej Suisse allemand : Ch'ha di garn Syrien/Libanais : Bhebbek (vers une femme) Syrien/Libanais: Bhebbak (vers un homme) Tagaloge : Mahal kita Tahitien : Ua Here Vau Ia Oe // Ua here vau ia oe Tamoul : Naan unnai kadalikiren / Nam vi' remberem Tchèque : Miluji ty (miloujou ti) Telugu (Inde) : Neenu ninnu pramistu'nnanu Thaï : Khoa raak thoe (affection, amour, tendresse)

Português Runa Simi Română Русский Русиньскый Sardu Sicilianu Srpskohrvatski / српскохрватски සිංහල Simple English Slovenčina Slovenščina Soomaaliga Shqip Српски / srpski Basa Sunda Svenska Kiswahili தமிழ் తెలుగు Тоҷикӣ ไทย Tagalog Türkçe Татарча/tatarça Українська اردو Tiếng Việt Winaray Хальмг ייִדיש Yorùbá 中文 文言 Bân-lâm-gú 粵語 Modifier les liens Dernière modification de cette page le 31 décembre 2013 à 18:54. Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence

Norsk nynorsk Norsk bokmål Diné bizaad Occitan Ирон ਪੰਜਾਬੀ Picard Deitsch پنجابی Português Runa Simi Kirundi Română Русский Саха тыла Sardu Sicilianu Scots Simple English ChiShona Српски / srpski Basa Sunda தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Türkçe Удмурт ئۇيغۇرچە / Uyghurche Українська اردو Vepsän kel’ Tiếng Việt Winaray 中文 Bân-lâm-gú 粵語 Modifier les liensDernière modification de cette page le 17 septembre 2014 à 08:57. Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous

Português Runa Simi Română Русский Русиньскый Sardu Sicilianu Srpskohrvatski / српскохрватски සිංහල Simple English Slovenčina Slovenščina Soomaaliga Shqip Српски / srpski Basa Sunda Svenska Kiswahili தமிழ் తెలుగు Тоҷикӣ ไทย Tagalog Türkçe Татарча/tatarça Українська اردو Tiếng Việt Winaray Хальмг ייִדיש Yorùbá 中文 文言 Bân-lâm-gú 粵語 Dernière modification de cette page le 20 janvier 2013 à 01:36. Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative

Polski Ποντιακά Português Runa Simi Română Русский Sardu Sicilianu Srpskohrvatski / Српскохрватски සිංහල Simple English Slovenčina Slovenščina Soomaaliga Shqip Српски / Srpski Basa Sunda Svenska Kiswahili தமிழ் తెలుగు Тоҷикӣ ไทย Tagalog Türkçe Татарча/Tatarça Українська Tiếng Việt Хальмг ייִדיש Yorùbá 中文 文言 Bân-lâm-gú 粵語 Dernière modification de cette page le 6 décembre 2010 à 23:43. Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons paternité

(pt) Roumain : război (ro) neutre Russe : война (ru) (voïna) Same du Nord : soahti (*) Slovaque : vojna (sk) féminin Slovène : vojna (sl) féminin Suédois : krig (sv) Swahili : vita (sw) Tadjik : ҷанг (tg) Tagalog : dingmáan (tl), giyéra (tl) Tamoul : போர் (ta) (pōr) Tchèque : válka (cs) Tsolyáni : qadárkoi Tunica : náka (*) Turc : savaş (tr) Ajouter une traduction en : Plus Forme de verbe Conjugaison du verbe guerrer Indicatif

Nederlands Norsk nynorsk Norsk bokmål Nouormand Occitan Deitsch Polski Português Runa Simi Română Русский Sicilianu Srpskohrvatski / српскохрватски Simple English Slovenčina Српски / srpski Basa Sunda Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Türkçe Татарча/tatarça Українська Vèneto Tiếng Việt West-Vlams Walon Winaray ייִדיש 中文 粵語 Modifier les liens Dernière modification de cette page le 30 octobre 2014 à 20:15. Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative

Esperanto Español فارسی Suomi Gaeilge עברית Hrvatski Հայերեն Bahasa Indonesia Italiano 日本語 ქართული Кыргызча Lietuvių Македонски Bahasa Melayu Nederlands Norsk bokmål Polski Português Română Русский Simple English Slovenčina Српски / srpski Svenska ไทย Tagalog Türkçe Українська Tiếng Việt 中文 Modifier les liens Dernière modification de cette page le 9 janvier 2015 à 07:53. Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent

Hrvatski Bahasa Indonesia Ido Íslenska Italiano 日本語 ქართული Қазақша 한국어 Lumbaart Lietuvių Nederlands ‪Norsk (bokmål)‬ Polski Português Română Русский Srpskohrvatski / Српскохрватски Simple English Slovenščina Српски / Srpski Svenska Tagalog Українська 中文 Dernière modification de cette page le 30 avril 2010 à 16:05. Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les conditions

et dialectes, ce qui en fait l'ouvrage de littérature le plus vendu au monde et le plus traduit après la Bible10 : les langues les plus connues des cinq continents, mais aussi dans des langues moins répandues comme la langue corse, le breton, le tagalog aux Philippines, le papiamento à Curaçao, le féroïen aux îles Féroé, le frioulan en Italie, l'aragonais en Espagne, le romanche en Suisse, l'irlandais (gaelique) en Irlande, le quichua en Équateur, le guarani au Paraguay, ainsi qu'en espéranto11 et