Tendre Jeudi John Steinbeck

solidarité de ses colocataires. Tous les jours, ces dames se retrouvaient autour du puits et passaient le plus clair de leur temps à remuer le passé comme on retourne le couteau dans la plaie. Elles parlaient de leurs vergers confisqués, de leurs tendres collines à jamais perdues, des proches laissés là-bas, au pays de toutes les infortunes, et qu'elles n'étaient pas près de revoir un jour. Leur visage alors se flétrissait de chagrin et leur voix se lézardait. Quand le chagrin menaçait de les emporter

solidarité de ses colocataires. Tous les jours, ces dames se retrouvaient autour du puits et passaient le plus clair de leur temps à remuer le passé comme on retourne le couteau dans la plaie. Elles parlaient de leurs vergers confisqués, de leurs tendres collines à jamais perdues, des 18 proches laissés là-bas, au pays de toutes les infortunes, et qu’elles n’étaient pas près de revoir un jour. Leur visage alors se flétrissait de chagrin et leur voix se lézardait. Quand le chagrin menaçait de

française. Combien Olivier Molinier, parmi tous ceux- LES FAUX-MONNAYEURS 11 ci, paraît grave! Il est l'un des plus jeunes pourtant. Son visage presque enfantin encore et son regard révèlent la précocité de sa pensée. Il rougit facilement. Il est tendre. Il a beau se montrer affable envers tous, je ne sais quelle secrète réserve, quelle pudeur, tient ses camarades à distance. Il souffre de cela. Sans Bernard, il en souffrirait davantage. Molinier s'était un instant prêté, comme fait Bernard à présent

–––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7 Complétez par les adjectifs indéfinis même, autre, quelconque. Attention aux accords. 1. Le poète Saint-John Perse et le diplomate Alexis Léger n’était qu’un seul et homme. 2. « Si la raison pouvait exercer un rôle sur les relations entre les peuples, ils seraient vite persuadés que leur intérêt est de s’entr’aider au lieu de s’entre-détruire ». (Gustave

celui de Coméliau, déplacement sans intérêt pour l’histoire. Quant au retour en arrière, il permet de rapporter la conversation entre Maigret et un célèbre psychiatre, le docteur Tissot, ce qui peut être très utile pour comprendre le piège que va tendre Maigret. Mais nous n’avons sous les yeux que le début du retour en arrière, si bien que nous ne connaissons pas toute la teneur de la conversation. 2/a. Dans les six premières vignettes, Maigret se trouve sur son lieu de travail qui, selon la

colleagues who have answered my queries, made helpful suggestions and even read portions of the typescript. Particular thanks are due to Ros BrownGrant, Jim Dolamore, Jim Dryhurst, Howard Evans, Michael Freeman, Jim House, Michael Kelly, Lynette Muir, John Rothenberg, Max Silverman, Kamal Salhi, Pierre Testud, the late Philip Thody and Christopher Todd. I hasten to add that any remaining errors and intemperate judgements are mine alone. D.C. THE MIDDLE AGES 1 1 The Middle Ages Introduction