Terminologie

Données Plan de comptes Comptes généraux et auxiliaires Documents Entrant/sortant : Régularisations, OD, Règlements Sortant : Reporting légalPar Mickael QUESNOT La structure organisationnelle FIPar Mickael QUESNOT Le module comptabilité FI  Terminologie ◼ Mandant : niveau le plus élevé de la hiérarchie de l’organisation. Un mandant représente un groupe de « sociétés » (définition ci-après) étroitement liées  Plusieurs type de mandant : production, test, paramétrage, formation ◼ Société : entité

répétions (trouver des mots et des expressions alternatives). II. -Mener des recherches détaillées sur les concepts ambigus (terminologie, idées, concepts…) pour connaitre dans les détails le fonctionnement, constitution…de ces derniers. -Lire dans la langue cible des textes traitant de l'objet de la traduction pour connaitre la phraséologie et la terminologie en usage en langue cible. -On ne peut faire de traduction sans créer (créativité), ainsi oser s'écarter des mots lorsqu'il le fau

4Correct : 4 à 6Très bien : > 6 Précision du vocabulaire et de la terminologie professionnelle utilisés Pertinence des comptes rendus des travaux effectués Total sur 8 points /8 QUALITÉ DE LA COMMUNICATION ORALE : 12 points Critères d’évaluation Note Appréciation Qualité de l’expression orale Insuffisant : < 6Correct : 6 à 8Bien : 9 à 10Très bien : > 10 Structuration de l’exposé Précision du vocabulaire et de la terminologie professionnelle utilisés Qualité de l’écoute et du dialogue

CONCEPTS DIFFERENTS MAIS COMPLEMENTAIRES Résumé Partant du constat de l'instabilité des définitions et des terminologies correspondantes aux notions de surveillance de l'environnement, de veille stratégique et d'intelligence économique, l'objectif principal de ce papier de recherche est de clarifier ces concepts. L'observation et l'analyse critique des définitions et des terminologies antérieures ont permis de mettre en évidence trois phases dans l'évolution de la notion générale de surveillance

Les définitions de notre terminologie théâtrale sont constamment remisent en question avec l’évolution de l’art. Les débats engendrés par la sélection des définitions sont d’ordre sémantique, philosophique, artistique et sont grandement influencé par les mouvements artistiques de leurs époques. Wilhelm Richard Wagner, compositeur Allemand de la période romantique, a été d’une influence marquante dans l’histoire théâtrale en bouleversant le monde théâtrale avec une terminologie et une idéologie innovatrice

......................................................................................... 2 I. 1. 2. 3. 4. Le pouvoir......................................................................................................... 3 Etymologie et terminologie ........................................................................................................ 3 Les approches théoriques du pouvoir ......................................................................................... 3 Légitimité

bien : > 6 Précision du vocabulaire et de la terminologie professionnelle utilisés Pertinence des comptes rendus des travaux effectués Total sur 8 points /8 QUALITÉ DE LA COMMUNICATION ORALE : 12 points Critères d’évaluation Note Appréciation Qualité de l’expression orale Insuffisant : < 6 Correct : 6 à 8 Bien : 9 à 10 Très bien : > 10 Structuration de l’exposé Précision du vocabulaire et de la terminologie professionnelle utilisés Qualité de l’écoute

bien : > 6 Précision du vocabulaire et de la terminologie professionnelle utilisés Pertinence des comptes rendus des travaux effectués Total sur 8 points /8 QUALITÉ DE LA COMMUNICATION ORALE : 12 points Critères d’évaluation Note Appréciation Qualité de l’expression orale Insuffisant : < 6 Correct : 6 à 8 Bien : 9 à 10 Très bien : > 10 Structuration de l’exposé Précision du vocabulaire et de la terminologie professionnelle utilisés Qualité de l’écoute

| | |Très bien : > 6 | | |Précision du vocabulaire et de la terminologie professionnelle utilisés | | | |Pertinence des comptes rendus des travaux effectués | |

FORMATION DES TERMINOLOGUES – L’EXEMPLE DU BLOGUE Par Philippe Caignon, Ph. D., trad. a., term. a. Université Concordia Des outils informatiques traditionnels… Signe des temps, les outils informatiques sont désormais indispensables en terminologie. Les logiciels de gestion terminologique foisonnent ainsi sur le marché mondial. Ils sont parfois intégrés à une mémoire de traduction comme module supplémentaire, par exemple les gestionnaires SDL MultiTerm, MultiTrans et Déjà Vu, ou encore