Texte brut

repérer dans les œuvres romanesques et cinématographiques les éléments communs qui conduisent à une dénonciation de nos sociétés modernes Etudes de textes : Texte 1 Première partie « Les temps nouveaux », Incipit, de l’épigraphe initiale à « (…) fut en trois secondes hors de la gare » : l’ouverture du roman ou un monde trop parfait Texte 2 Première partie « Les temps nouveaux », Chapitre 1, de « C’étaient bien là trois glorieuses journées du début de ce XXI° siècle (…) » à « Ce n’était pas

provoque un effet de profusion | |veut leur montrer leur manière de vivre en France pour leur inculquer |d’énoncés défavorables au mode de vie de l’Amérindien. À la fin du| |leurs valeurs et leur culture. |texte, il utilise une seconde accumulation pour louanger les | | |siens. | |Argument principal 2

Nausée parue en 1938. Dans ces différents débuts de romans, les points de vue et statuts du narrateur diffèrent, provoquant à chaque fois un effet différent sur le lecteur. En effet, si tous les autres textes ont un narrateur externe à l’histoire, le texte de Camus prend lui la position d’un narrateur interne, impliquant par la même occasion un point de vue interne, concentré sur le personnage principal. Dans cet extrait, le personnage nous apprend que sa mère vient de mourir. Or, avec un narrateur interne

|le A soit noir ou bleu importe peu finalement ; on joue avec|forme de la voyelle, et si on peut trouver dans | | |les lettres pour figurer les diversités. Le texte offre une |la majuscule A le dessin de la mouche, triangle | | |lecture plurielle, les mots éveillent des images bien plus |formé par l'insecte, ailes repliées, il est bien | |

souci de cohérence grammaticale ou de respect du vocabulaire. L'ouvrage Les Champs Magnétiques fut ainsi le point de départ du mouvement surréaliste. Le texte peut présenter, aux premiers abords, une apparence brute et peu compréhensible, c'est pourquoi nous analyserons les mécanismes permettant à cette œuvre de prendre sens. 1. Les marques d'un texte embrouillé. 1. L'invraisemblance des images. 2. L'incohérence des termes. 3. L'écriture automatique, l'absence de rimes. 2. Les mécanismes structurants

de l’affaire puis une lecture approfondie pour identifier les idées importantes et dégager la structure de la décision • Dégager le plan en repérant les mots charnières (attendu que, par ces motifs…) qui donnent la clé de la construction du texte donc du raisonnement juridique (l’argumentation, la décision…) • Relevez les termes juridiques importants : Leur trouver une signification très précise (ex. norme) En décoder le sens (ex. se conduire en bon père de famille) • Pour

Exercice Les « Ymaiges » du Roman de la Rose [Introduire le texte aux étudiants ? texte médiéval, « ymaig[é] » : récit d’un songe, réflexion de ce fait sur l’image, son caractère d’illusion ou au contraire, via l’allégorie, de vérité édifiante… Précisions sur les éditions choisies : Deux éditions parisiennes à ca.30 ans d’écart. la première, un incunable-type (1496) ; recensée par Gallica comme anonyme, présente cependant la marque d’Antoine Vérard figure en première page – si elle n’est

Qu'est-ce que c'est que la traduction? D'après nos cours de traductologie, la traduction est le fait d'interpréter le sens d'un texte dans une langue (langue source, ou langue de départ) , et de produire un texte ayant un sens et un effet équivalents sur un lecteur ayant une langue et une culture différentes (langue cible, ou langue d'arrivée). Selon la nature du texte de départ, combien de types de traduction y a-t-il? Sur le marché du travail, généralement on peut distinguer deux types de traduction

conseillers régionaux et celui des membres de l'Assemblée de Corse élus en mars 2010. Le texte avait été adopté par le Sénat le 16 décembre dernier, puis transmis à l'Assemblée nationale (procédure accélérée). Il a fait l'objet d'un rapport, déposé, le 22 décembre, par Dominique Perben. Le 19 janvier, les sénateurs ont commencé l'examen en séance publique du projet de loi de réforme des collectivités territoriales. Ce texte, déposé le 21 octobre 2009 à la Haute Assemblée par Brice Hortefeux, ministre de

questions : Texte 1 1. Quel ordre suit la description du Paradou ? Relevez les mots qui la structure. 2. Quelles impressions se dégagent de cette description ? Justifiez votre réponse en vous appuyant sur le relevé de champs lexicaux. 3. Quelle fonction la description joue-t-elle dans le récit ? 4. Que symbolise ce jardin ? Annexe 2 5. Observez les listes de mots établies par Zola. Quelles observations pouvez-vous faire ? Texte 2  6. Relevez les principaux