Tifinagh

l'intégrité et à la crédibilité des uns et des autres. Cela a pris des proportions dramatiques, à l'occasion du débat sur la graphie à adopter pour la transcription de l'Amazigh. Un débat qui s'est soldé avec la décision du régime d'adopter la graphie Tifinagh. Une décision politique pour une problématique linguistique et technique, dont le principal objectif était de mettre fin à un débat qui commençait à menacer l'unité et la stabilité de la société. Durant toutes ces dernières années, la sociolinguistique

(Aurès), le mzabi (Mzab) et le targui ou tamachek des Touaregs du grand Sud (Hoggar et Tassili). Minoritaires par le nombre des locuteurs, confinés à un usage strictement oral (à l’exception de la survie partielle et très localisée d’une écriture tifinagh), ces dialectes, bien que vecteurs d’une tradition vivace et très ancienne, n’ont été soumis que tardivement à des tentatives de codification et d’uniformisation (avec peut-être à la clé, la création d’une variété normée, standardisée, le tamazight)

berbérophones d'aujourd'hui sont inégalement réparties dans des pays tels que le Maroc, l'Algérie, la Libye, la Tunisie et l'Égypte. Les langues berbères forment une branche de la famille des langues afro-asiatiques. Autrefois, leur alphabet était le Tifinagh, encore utilisé par les Touaregs. Les Berbères constituent donc une mosaïque de peuples de l'Égypte au Maroc, se caractérisant par des relations linguistiques, culturelles et ethniques. On distingue plusieurs formes de langues berbères : Chaoui,

(Aurès), le mzabi (Mzab) et le targui ou tamachek des Touaregs du grand Sud (Hoggar et Tassili). 13Minoritaires par le nombre des locuteurs, confinés à un usage strictement oral (à l’exception de la survie partielle et très localisée d’une écriture tifinagh), ces dialectes, bien que vecteurs d’une tradition vivace et très ancienne, n’ont été soumis que tardivement à des tentatives de codification et d’uniformisation (avec peut-être à la clé, la création d’une variété normée, standardisée, le tamazight)

actuels sont d’ordre terminologique et posent l’interrogation suivante : comment va-t-on nommer la notion X en amazighe ? La notion X étant formulée soit en français, soit en arabe. - le tri automatique en langue amazighe, selon l’ordre de l’écriture tifinaghe n’est pas encore au point 2 , ce qui rend difficile, dans l’immédiat, la sortie des version amazighefrançais et amazighe-arabe ainsi que d’un index généré automatiquement. Une fois ce problème technique surmonté, la publication des versions amazighe-français

mouvances islamistes et arabistes), qui défendaient des arguments à la fois idéologiques, culturels et pédagogiques. C’est finalement l’alphabet tifinagh qui a été adopté en raison des liens historiques et symboliques qui l’unissent à la culture amazighe. Tifinagh : alphabet officiel pour enseigner la langue amazighe Avec un passé d’au moins 2500 ans, le Tifinagh est, sans doute, l’une des plus anciennes écritures au monde. Elle représente aujourd’hui l’aboutissement de la longue évolution des écritures

des ouvrages publiés et d'une certaine tradition, on peut recommander l'ordre suivant : a b c © d Ÿ e f g Þ h í i j k l m n à q r (¨) s t ‚ u w x y z å ² - Nom des lettres : Comme les Touaregs sont les seuls à avoir conservé un alphabet (les tifinagh), ils ont donc un nom pour ses lettres. Les autres aires dialectales n'en possèdent pas puisque l'objet à nommer n'a pas (ou plus) de réalité tangible... Une proposition sera élaborée à partir des noms touaregs. 14. Elision Dans l'usage oral

reconnus. Un autre niveau concerne l’inscription de l’histoire des amazighes dans les formes elles-mêmes et dans les décorations. En effet, nombreux sont les motifs décoratifs des façades et des tours qui reprennent les caractères anciens du Tifinaghe. 3-2 Les produits et services traditionnel : Si les touristes font l'effort de rencontrer les gens du pays, de la région qu'ils visitent, s'ils essayent de les connaître, s'ils essayent de s'intégrer, ils peuvent ainsi apprécier

précisément à Nador, (ou tarifit), parlé dans le Rif au nord-est, Elhoussima…. parlé dans le Moyen-Atlas (Khénifra, I-2-2-Le tamazight(8)est Elhajeb…), une partie du Haut-Atlas (Tounfit, Imilchil, Benimellal) il dispose d’un alphabet (le tifinagh) également utilisé par les Touaregs I-2-3-Le tachelhit( 8 ) du Souss et du littoral du sud du Maroc. pratiqué par les Chleuhs du Haut-Atlas, 11 Le code switching dans l’enseignement primaire au Maroc CARTE LINGUISTIQUE DES BERBEROPHONES

(b) 29 891 708 selon le dernier recensement des autorités marocaines (2004)7 Le Maroc, en forme longue le Royaume du Maroc, en arabe al-Maghrib, المغرب et Al Mamlakatu'l-Maghribiya, المملكة المغربية (en Tamazight : Amṛṛuk, Tageldit n Umṛṛuk8, en tifinagh ⴰⵎⵕⵕⵓⴽ, ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⵕⵕⵓⴽ) ou encore le Royaume chérifien, est un pays d'Afrique du Nord appartenant au Maghreb. Sa capitale politique est Rabat alors que la capitale économique et la plus grande ville du pays est Casablanca. Le pays est bordé par