Toponymie

peuplement paysan ; moins nombreux qu’en Angleterre, ils suggèrent un peuplement moins serré. Aussi bien, que, dans les contrées où eux-mêmes avaient creusé tant de vides, les Vikings aient, à leur tour, fondé plus d’un établissement nouveau, la toponymie suffirait à nous en assurer. En Normandie, à vrai dire, il n’est pas toujours aisé de faire le départ entre les noms de lieux scandinaves et une couche germanique plus ancienne, qui proviendrait d’une colonisation saxonne, clairement attestée, vers

College of Agriculture, affilié à l’Université de Guelph (1959), et a été membre du Conseil de la faune du Québec. Monsieur Assiniwi a été recruté à titre d’écrivain résident par l’Université d’Ottawa et, depuis 1997, est membre de la Commission de toponymie du Québec. Normand Baillargeon a étudié en éducation (Ph.D.), en fondements et en philosophie (Ph.D. en esthétique). Il enseigne au département des Sciences de l’éducation à l’Université du Québec à Montréal. Il est également collaborateur au

la noblesse et le tiers état. Il tire son nom de la tenue des États généraux, qui, dans l'assemblée, maintient la division en trois ordres, héritée du Moyen Âge. Il représente 95% de la population mais ne compte que pour une voix (cf. Sieyès). Toponymie : est la science qui étudie les noms de lieux (toponymes). Elle se propose de rechercher leur signification, leur étymologie, mais aussi leurs transformations au fil des siècles. Von Thurn und Tassis : Famille sous le règne de Philippe II qui a développé

une classification des multiples écarts existant entre les textes arabe et français. La troisième partie concerne l'étude sémantique des noms, des voix et des personnages. Elle fait état des problèmes onomastiques posés par l'anthroponymie et la toponymie. Cette partie se clôt par un travail lexical sur les problèmes de traduction des glossaires de la féminité et de la masculinité. Il apparaît dans la conclusion qu'il est impossible de parler proprement de "traduction" à propos des romans en français

réel, car après tout il s’agit aussi d’une littérature engagée. D’autre part, cette nomination réelle de l’espace katebien permet d’authentifier son œuvre et ainsi inviter son lectorat à se reconnaître dans sa fiction. Il ne s’agit nullement de toponymie ici mais d’une imposition d’un certain réalisme. Comme le souligne Henri Mitterand: le nom du lieu proclame l’authenticité de l’aventure par une sorte de reflet métonymique qui court-circuite la suspicion du lecteur: puisque le lieu est vrai

Les 2 cartes sont deux planisphères. Ils sont centrés sur des espaces proches puisque tous deux mettent le Pacifique au milieu de la carte. En revanche, si le Nord est en haut du doc. 1, il est en bas sur le doc. 2. Une autre différence tient à la toponymie, mais aussi à la calligraphie du doc. 1 : noms de mers et d’îles portant des noms différents de ceux donnés par la communauté internationale. Aucune de ces deux cartes n’est « plus juste » que l’autre : si le fait de mettre le Nord en haut est habituel

épisodiquement , l'eau de mer et des étangs d'eau salé, en communication permanente avec la mer par une passe ( ou grau ). L'emploi du terme étang, dans ce dernier cas peut prêter à discussion, mais il est souvent justifié par les traditions locales, la toponymie et une longue pratique. État : Selon le dictionnaire de l’Académie française (1696) le terme État a deux significations: «le gouvernement d’un peuple vivant sous la domination d’un prince ou en république», «se prend aussi pour le pays même

particulier, qui relève de l'espace traversé, dans le fil de l'écriture. C'est un discours que le narrateur capte lors de la marche comme élément structurant l'espace et s'imposant comme facteur de son quadrillage. L'on est loin là du "magnétisme de la toponymie" qui, dans Talismano65, manifeste la participation du narrateur dans l'espace de sa déambulation, participation génératrice du récit dont les épisodes sont déclenchés par les noms de rues et de lieux. Dans ce premier roman, la relation d'attirance

31/34, 32/27, 35/27, 39/21, 40/13, 41/39, 42/28, 42/33, 43/11, 45/5, 46/24, 50/9, 56/69, 57/20, 78/14, 80/25; nuages: 7/57, 7/160, 24/40, 24/43, 25/25, 30/48, 35/9, 52/44, 56/69. 104 Cf. partie IX. en hébreu) ; le mot revient souvent dans la toponymie. 105 BIR (BEER 106 J. Kraemer, Encyclopédie de l'Islam2 I p. 1266-7 ; E. Braunlich, " The well in ancient Arabia ", Islamica 1, 1925; P. Courbon “Les puits nabatéens de Madain Salih Arabie Saoudite”, Arabian archaeology and epigraphy ,19

l’exploitation saunière d’Aunis. Les chartes de cette époque fournissent encore les noms de plusieurs salines que l’on ne saurait situer avec certitude (2) ou, qu’il est même impossible d’identifier, beaucoup de ces noms n’ayant laissé aucune trace dans la toponymie (3). On voit par l’abondance des textes, quelle était en ce Xe siècle l’importance de l’exploitation salicole d’Aunis. Favorisée par les comtes de Poitou et par les grands monastères, cette industrie dut produire dans la région une profonde transformation