Toponymie

mains. Dans ces conditions, celui qui boit de l’eau est vraiment un idiot. La chanson de Zao, Tout le monde m’appelle soûlard, est l’hymne qui est entonné ici et là. (90) Nous pouvons aussi relever, tant en ce qui concerne l’onomastique que la toponymie caractéristiques d’African psycho et de Verre Cassé, un sarcasme certain qui s’étend d’ailleurs à toute la narration dans ces romans. En même temps que ce procédé revêt une charge humoristique vivifiante sur le plan de l’écriture, il est aussi

Je fais abstraction ici des conditions de captivité. Les différentes sortes de captifs ont joué un rôle très important, surtout lors du passage de SAMORI, dans la vie villageoise. Mais j’en parlerai plus loin dans la troisième partie. (109) La toponymie est souvent révélatrice des conditions de fondation du village : des noms tels que Mahonon (je suis mort dedans), Mamian (je suis serré), Bofia (la forêt où l’on va se cacher), Assengou (asseyons-nous ici), Touakalé (paie ta dette), etc.. indiquent

couper lieu caractère ciel urine étranger sec bois animal exemples stomatologie sympathie tachycardie cénotaphe tautologie taxidermie technologie télépathie tétragone thalassothérapie théologie bibliothèque radiothérapie thermomètre trachéotomie toponymie typologie uranium urémie xénophobe xérophyte xylophone zoologie presby prot(o) pseud(o) psych(o) ptéro pyo pyr(o) rhino rhizo rhodo rr(h)agie rr(h)é(o) sarco saur(o) scaph schizo scop(i)e séma sidér(o) somat(o) spélé(o) © Dunod – La photocopie

sur une enceinte sportive. A travers cette action publicitaire, une entreprise donne le nom de sa marque à une arène, un stade ou un complexe sportif. Le naming a pour vocation de s’étendre au-delà du monument concerné dans la mesure où toute la toponymie est bouleversée. Dans l’esprit de la population, la marque est associée au monument et son nom sert de description. Pour des questions financières, mais aussi de logistiques et de commodités, les accords de naming se font sur des périodes longues

simultanément à l’élève la connaissance des éléments de sa culture nationale, alors l’apprentissage du FLS en premier cycle doit lui donner des repères interculturels occasionnels par l’initiation à la francophonie: jeux, coutumes, chansons, poésies, toponymie etc. L’apprentissage du/en langue française doit contribuer à ce que chaque élève sensibilise son appartenance à l’Europe en accord avec le CECRL et qu’il se sente même un citoyen du monde. Il est important d’inculquer aux élèves l’idée que ce type

à demander sans cesse son chemin, pour, à chaque réponse, se voir conduit à de nouveaux détours ? » (G., p.136). Même s’il prétend reconstituer sans peine son parcours, Wallas déambule dans une ville sans nom dont les artères font entrevoir une toponymie pour le moins hétérogène – rue de Brabant, rue de Berlin, rue de Copenhague, rue de Corinthe… Aucune orientation n’est possible, aucune construction d’un sens et les objets, loin de permettre au sujet de se définir en tant qu’homme, affolent en lui

correspondance et l’information (orale et écrite) des organismes gouvernementaux, 2) la traduction simultanée des délibérations parlementaires, 3) le recours à la langue minoritaire lors des procès criminels, civils ou administratifs, 4) la toponymie, 5) la radiodiffusion, la télédiffusion et la presse écrite, 6) l’éducation primaire et secondaire, 7) l’enseignement collégial et universitaire, 8) les services d’un organisme consultatif représentatif, 9) les services d’un ombudsman et 10) l’octroi

marquée par les influences révolutionnaires autour des questions du statut des personnes de couleur et du 5 Le Morne Pitault est un quartier se situant à la fois sur la commune du Lamentin et celle du François. 6 Leurs traces demeurent dans la toponymie (les communes de Case Pilote et de Rivière Pilote tiennent leur nom d’un chef Caraïbes), ainsi que dans le nom vernaculaire de plantes (manioc) ou d’animaux (anoli, manicou), et par la présence de nombreux sites précolombiens, le principal étant

quelques nuances près, ils se sont heurtés aux mêmes problèmes : ª Un vaste territoire mal desservi ; ª Des moyens largement insuffisants ; ª Des ressources humaines aléatoires ; ª Une tradition basée sur l’oralité 29 . Pour Madagascar, la toponymie est un outil important dans la vulgarisation d’un concept ou d’une idéologie. En effet, les noms participent en grande partie à l’internalisation d’un système puisque les dénominations synthétisent déjà en partie la philosophie du concept

premier à ce dernier. Étymologie onomastique Le deuxième obstacle à la communication idéale dont nous proposons l’analyse est ce qu’on appelle l’étymologie onomastique, qui signifie « la science de l’origine et de l’évolution des noms et de lieux (la toponymie) et de personnes (l’anthroponymie) ».33 L’importance évidente du nom à tout effort épistémologique s’explique par l’observation assez banale que la perception n’est possible que si son objet est délimité. Ceci ne veut pas dire qu’il soit nécessaire