Transposition De Tartuffe

sa gorge comme sa figure, et, si elle l’a blanche et bien formée, j’y prendrai plaisir. – Mais je ne tâterai pas si la robe 2 d’Elmire est moelleuse, et je ne la pousserai pas saintement sur le bord de la table, comme faisait ce pauvre homme de Tartuffe. Cette grande affectation de morale qui règne maintenant serait fort risible, si elle n’était fort ennuyeuse. – Chaque feuilleton devient une chaire ; chaque journaliste, un prédicateur ; il n’y manque que la tonsure et le petit collet. Le temps

regarderai sa gorge comme sa figure, et, si elle l’a blanche et bien formée, j’y prendrai plaisir. – Mais je ne tâterai pas si la robe d’Elmire est moelleuse, et je ne la pousserai pas saintement sur le bord de la table, comme faisait ce pauvre homme de Tartuffe. Cette grande affectation de morale qui règne maintenant serait fort risible, si elle n’était fort ennuyeuse. – Chaque feuilleton devient une chaire ; chaque journaliste, un prédicateur ; il n’y manque que la tonsure et le petit collet. Le temps

son élégance matérielle que par son génie d’artiste. Il provoque non seulement le déplacement du regard, mais les accusations du naïf lecteur et la condamnation pour tel-00713100, version 1 - 29 Jun 2012 l’immoralité par les juges myopes et tartufes. D’abord, une perpétuelle métamorphose du paraître permet à Baudelaire l’ultime possibilité de se distinguer, comme en témoignent ses contemporains, Courbet : « Je ne sais comment aboutir au portrait de Baudelaire ; tous les jours il change de figure

prébende d. apanage b. corvée e. gabelle c. part réservataire 30 anacoluthe a. un instrument de musique d. la reprise d’un terme à l’initiale b. une rupture dans la construction de phrases successives syntaxique e. anagramme c. un mot obtenu par transposition des lettres d’un autre 31 « le vin du souvenir » d. métathèse a. comparaison b. métonymie e. anaphore c. métaphore Identifiez, en cochant la case correspondante, la (ou les) bonne(s) réponse(s). 32 Parmi ces mots, lequel est un néologisme ? a. portemanteau

cultures aux Suds peut permettre de développer des attitudes d’ouverture et une réflexion sur sa propre identité. Cette question de l’identité se trouve d’ailleurs au cœur des Littératures des 86 87 88 89 90 91 Gisèle Prignitz, « Les limites de la transposition en français d’un univers culturel africain » in Francophonie et identités culturelles, dir. C. Albert, Khartala, Clamecy, 1999, p.148. Nous renvoyons, pour des exemples précis, à l’article de Gisèle Prignitz, précité, dans lequel l’auteur propose

dessinateur qui infestait les chambres de ses amis par des productions saugrenues et gâtait tous les albums du Département, accompagnait monsieur de Bartas. Chacun d'eux donnait le bras à la femme de l'autre. Au dire de la chronique scandaleuse, cette transposition était complète. Les deux femmes, Lolotte (madame Charlotte de Brebian) et Fifine (madame Joséphine de Bartas), également préoccupées d'un fichu, d'une garniture, de l'assortiment de quelques couleurs hétérogènes, étaient dévorées du désir de paraître

Mal, dont la configuration poétique s'appelle le Diable, usa envers cet homme à moitié femme de ses plus attachantes séductions, et lui demanda peu d'abord en lui donnant beaucoup. Le grand argument de Carlos fut cet éternel secret promis par Tartuffe à Rimire. Les preuves réitérées d'un dévouement absolu, semblable à celui de Séide pour Mahomet, achevèrent cette œuvre horrible de la conquête de Lucien par un Jacques Collin. En ce moment, non seulement Esther et Lucien avaient dévoré tous

tout est féminin, et le père Tellier d'Anne s'appelle Sarah Jennings. Du reste, un commencement d'ironie, qui cinquante ans plus tard sera la philosophie, s'ébauche dans la littérature, et le Tartuffe protestant est démasqué par Swift, de même que le V. LA REINE ANNE 126 L'homme Qui Rit Tartuffe catholique a été dénoncé par Molière. Bien qu'à cette époque l'Angleterre querelle et batte la France, elle l'imite et elle s'en éclaire; et ce qui est sur la façade de l'Angleterre, c'est de la

tout est féminin, et le père Tellier d'Anne s'appelle Sarah Jennings. Du reste, un commencement d'ironie, qui cinquante ans plus tard sera la philosophie, s'ébauche dans la littérature, et le Tartuffe protestant est démasqué par Swift, de même que le V. LA REINE ANNE 126 L'homme Qui Rit Tartuffe catholique a été dénoncé par Molière. Bien qu'à cette époque l'Angleterre querelle et batte la France, elle l'imite et elle s'en éclaire; et ce qui est sur la façade de l'Angleterre, c'est de la

air de Marly. Pourtant tout est féminin, et le père Tellier d’Anne s’appelle Sarah Jennings. Du reste, un commencement d’ironie, qui cinquante ans plus tard sera la philosophie, s’ébauche dans la littérature, et le Tartuffe protestant est démasqué par Swift, de même que le Tartuffe catholique a été dénoncé par Molière. Bien qu’à cette époque l’Angleterre querelle et batte la France, elle l’imite et elle s’en éclaire ; et ce qui est sur la 166 façade de l’Angleterre, c’est de la lumière