Un Exemple Pour Commenter Une Citation

de traduction et les problèmes associés à la traduisibilité culturelle. | | |En débutant par la première approche : la référence intertextuelle en tant que processus de traduction. Je préfère commencer par un exemple | | |concret. Dans l’article Our House Wasn’t Dirty Enough? 2, (Notre maison n’était pas assez sale?), l’auteur décrit les problèmes qu’elle a eus| | |avec les allergies de ses enfants, et les recommandations de leur docteur

METHODOLOGIE DE LA DISSERTATION : • Cerner le domaine visé par le sujet : lequel des thèmes étudiés au cours de l’année est concerné par la question ou la citation ? • Analyser les composantes d’un libellé :  La citation : repérer les expressions ou mots clés du sujet + reformuler l’idée défendue dans la citation en rapport avec le thème repéré. Que dit l’auteur cité sur le thème ?  La question : est-elle ouverte ou fermée ?  La consigne : quelle est l’activité (souvent à l’impératif ou

Comment faire une fiche de lecture ? 1. Au préalable Pour faire une fiche de lecture, il faut bien entendu lire attentivement l’ouvrage que vous aurez choisi. Prenez des notes tout au long de votre lecture : relevez comment s’organise le livre, les idées importantes, les phrases qui vous marquent, vos impressions personnelles… Ce travail préalable facilitera grandement votre rédaction. Renseignez- vous également sur l’auteur, le contexte de publication : cela renforcera votre bonne

| |2. Disciplines concernées : |Problématique : Comment les époques dialoguent-elles à travers les œuvres d'art ? Partir du principe qu'il n'y a pas de | | |« génération spontanée » de l 'œuvre, qu'elle ne naît pas de « rien » mais, d'une façon ou d'une autre, d'une/d'autres œuvre(s) | |Problématiques ou objectifs par |antérieure(s). Cette problématique permet d'exploiter : sources, citations, dialogues, pastiches, correspondances, caricatures,|

prendre bien plus de 2h30 à 2h45. Première étape : analyse de la citation au brouillon C'est l'étape la plus importante : il faut y passer du temps et ne surtout pas la négliger car c'est l'analyse qui va déterminer la problématique puis le plan et TOUT le sujet. 1. Recopier le sujet sur son brouillon au centre de la feuille (pour faciliter le travail d'analyse et avoir plus de place) 2. Est-ce une question ? est-ce une citation ? ou autre ? 3. Souligner les mots importants : on peut utiliser

dont il est tiré, dans la production de l'auteur et/ou dans l'histoire littéraire ;– de présenter le texte : il faut donner toutes les informations utiles pour caractériser le texte, son genre – sonnet, dialogue théâtral, description romanesque, par exemple –, son thème et éventuellement sa tonalité ;– d'annoncer le plan en indiquant les enchaînements des deux ou trois parties du développement. Le plan est formulé en 3 affirmations. C’est ce qu’on appelle des axes de lecture. Un axe de lecture est un

LES CITATIONS DANS LE COMMENTAIRE DE TEXTE (exemples donnés pour le poème de Ronsard "Mignonne, allons voir si la rose...") Elles sont: • indispensables et précédées des deux points, encadrées par les guillemets. • le plus souvent courtes, ponctuelles ; tout au plus, 2 lignes ou 2 vers formant un tout. • bien appropriées à la démonstration (car elles ont valeur de preuve, d'illustration du commentaire). • scrupuleusement exactes : si un mot ou un élément du mot doit être changé

1 Ou chercher des exemples littéraires ? Dans le corpus proposé : l'analyse détaillée de chaque texte fournirades exemples très précis qu'on peut insérer sous forme de citation, entre guillemets. Dans les textes étudiés ou lus durant l'année : préciser clairement l'auteur, le titre, la date de publication et mentionner des épisodes, des personnages, des procéds en rapport avec les arguments développés. Des citations exactes, apprises ppar coeur, seront là encore bienvenues. Exploiter également

COMMENT PRESENTER UN MEMOIRE DE STAGE Ce travail doit comporter une trentaine de pages non compris les annexes et la bibliographie. Il ne doit pas être manuscrit mais dactylographié. 1. CH O I X D U P A P I E R Pour une frappe de bonne qualité et surtout pour son utilisation en imprimante, il est conseillé un papier de 80 grammes. Le format de papier utilisé est celui 21 x 29,71. Le texte peut être disposé soit sur le recto de la page et est alors numéroté en haut et à droite soit recto/verso

brièvement dans le contexte général) Présentation de l’auteur N’oubliez pas de citer vos sources (càd de mettre les références dans le texte). Structure du travail, comment celui-ci s’articule (contenu des différents chapitres non détaillé). On doit y retrouver le fil conducteur du travail. Pour vous aider, vous trouverez un exemple, tiré d’un ouvrage, en annexe 1 de ce document. Dans un travail aussi court et synthétique que le travail de synthèse, l’introduction doit se limiter à maximum une