Un Roman Doit Instruire Ou Divertir

PRÉFACE SYSTÈME ADOPTÉ POUR LA TRANSCRIPTION DES NOMS ARABES Dans un ouvrage comme celui-ci, ne s’adressant pas particulièrement aux orientalistes, le système de transcription du nombre considérable de vocables arabes et berbères qu’il contient doit être, autant que possible, simple et pratique. La difficulté, l’impossibilité même, de reproduire, avec nos caractères, certaines articulations sémitiques, a eu pour conséquence de donner lieu à un grand nombre de systèmes plus ou moins ingénieux. Divers