Un Rêve Aloysius Bertrand

more sophisticated and serious reflections on death and, above all, to his translations of the Psalms (1541, 1543) which, many times reprinted, became part of the Protestant tradition. After his death, ‘marotique’ poets (like the anti-Neoplatonic Bertrand de la Borderie (c.1507–after 1547) and Charles Fontaine (b. 1514) who made ‘gayeté naturelle’ an essential part of the poet’s make-up) attempted to imitate his manner and achieve comparable success. But they lacked his wit, charm and craft and did

assisté, dans la première moitié du XXe siècle, à la naissance de la nation canadienne et a participé pleinement à sa construction, notamment à travers son œuvre poétique, contribuant à la création d’une littérature canadienne moderne2. Porté par le rêve d’un Canada exempt de divisions, Scott tenta de faire connaître le Québec francophone à ses compatriotes anglophones aveuglés par leurs préjugés. Il fut un architecte important du Canada et du Québec contemporains ; à la fois penseur et acteur politique