Un Rêve Pantagruel

encouraged a sodalitium at Lyons, which had long been an important channel for Italian ideas and a significant publishing centre: between 1500 and 1599, against the 25,000 books printed in Paris, 15,000 were published at Lyons, including Rabelais’s Pantagruel and Gargantua and the 1538 edition of the works of Marot. Maurice Scève (c.1500–60), himself a Latin poet, had strong links with the Lyons group and his French poetry uses imagery derived from classical mythology. But he also drew on the ‘rhétoriqueur’

I 133 Oeuvres complètes . 1 Afin de vous servir ici de fondement. Maintenant, vous serez un marchand d'Arménie, Qui les aurez vus sains l'un et l'autre en Turquie. Si j'ai plutôt qu'aucun un tel moyen trouvé, Pour les ressusciter sur ce qu'il a rêvé, C'est qu'en fait d'aventure il est très−ordinaire De voir gens pris sur mer par quelque Turc corsaire, Puis être à leur famille à point nommé rendus, Après quinze ou vingt ans qu'on les a crus perdus. Pour moi, j'ai vu déjà cent contes de la sorte

I 133 Oeuvres complètes . 1 Afin de vous servir ici de fondement. Maintenant, vous serez un marchand d'Arménie, Qui les aurez vus sains l'un et l'autre en Turquie. Si j'ai plutôt qu'aucun un tel moyen trouvé, Pour les ressusciter sur ce qu'il a rêvé, C'est qu'en fait d'aventure il est très−ordinaire De voir gens pris sur mer par quelque Turc corsaire, Puis être à leur famille à point nommé rendus, Après quinze ou vingt ans qu'on les a crus perdus. Pour moi, j'ai vu déjà cent contes de la sorte

peuples ayant chacun leurs lois particulières, car tous les hommes sont des concitoyens, puisqu’il y a en entre eux une seule vie et un seul ordre de choses, comme pour un ‘troupeau’ uni sous la règle d’une ‘loi’ commune. Ce que Zénon a écrit comme en un rêve, Alexandre l’a réalisé. Il a réuni comme dans un cratère ( vase en forme de coupe dans laquelle on assemblait le vin et l’eau ) tous les peuples du monde entier. Il a ordonné que tous considèrent la terre comme leur patrie. » Il