Un Sabato A Casa

méthodes de traduction et leur application au texte qui nous intéresse ici. Pour conclure cette première partie, nous expliquons les motivations qui nous ont menée à développer cette question linguistique. Dans un second temps, nous cherchons à remonter quelque peu le temps afin de dessiner les liens qui unissent le latin, la langue-mère, à l’italien et au français, les langues-filles. Une fois le lien établi, nous rappelons les différents usages des pronoms personnels sujets en latin, en italien et

différentes occasions, le Pape Jean Paul II a attiré l’attention de l’humanité sur la pire disgrâce dont les hommes souffrent aujourd’hui : la perte du sens de Dieu. Il ne s’agit pas d’avoir oublié le pourquoi de Dieu, sa raison d’être pour la vie humaine ; il s’agit même de quelque chose d’encore pire : la perte de Dieu lui-même et de l’instrument par lequel nous arrivons à Lui, la foi surnaturelle. Cette désorientation profonde et existentielle a plongé les gens dans un grave chaos, en une confusion

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00947706 Submitted on 17 Feb 2014 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ee au d´epˆot et `a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´es ou non,