Université Humboldt de Berlin

perfectionnèrent également les horloges à eau et les grandes norias pour l'irrigation ; technologies hydrauliques dont la civilisation arabe a hérité et qu'elle a transmis à son tour. L'hygiène et la médecine firent également des progrèsnote 14. Les Universités byzantines ainsi que les bibliothèques compilèrent de nombreux traités et ouvrages d'étude sur la philosophie et le savoir scientifique de l'époquenote 15. L'Europe occidentale, après une période de repli durant le Haut Moyen Âge, retrouve un

en répondant aux besoins particuliers des pays du Sud ; - Savoirs francophones : cette série accueille les travaux individuels ou collectifs des chercheurs du Nord et du Sud, impliqués dans les différents réseaux thématiques ; - Savoir plus universités : cette série se compose d’ouvrages de synthèse qui font le point sur des sujets scientifiques d’actualité ; - Actualité scientifique : dans cette série sont publiés les actes de colloques et de journées scientifiques organisés par les réseaux

milieu/fin du XIXème siècle : volonté de ne pas faire que décrire le monde, volonté de lier entre eux espaces et puissance. Mais c’est en Allemagne fin XIX que naît le vrai premier mouvement de géopolitique, sous l’influence notamment du géographe Humboldt. Il donne naissance au terme de « méditerranée américaine ». La géographie allemande s’intéresse à la relation entre l’espace et la puissance, ce qui va vite donner lieu à des dérives, comme avec la notion d’espace vital. A) Affirmation d’une

PAUL ELUARD: M~ALYSE STYLISTIQUE par Hichel Roma Robichaud. B.A. These Pr€sent€e i 1a Facult€ des Etudes Sup€reures pour Compl€ter en Partie Les Exigences pour l'Obtention du D€gr€ Haitrise es Arts Universite HdIaster octobre 1971 MAITRISE es ARTS (1971) (Romance Languages) UNIVERSITE NcHASTER Hamilton, Ontario TIl'RE~ Poesie. Surrealiste de Paul Eluard: Analyse Stylist:!.que AUTEUR: Michel Roma Robichaud, B.A. (Loyola) DIRECTEUR DE THESE: Professeur VI. N. Jeeves NOMBRE DE PAGES:

nous avons suivi, dans la disposition des matériaux, le plan de l'édition russe de 1948, avec laquelle nous avons confronté le texte allemand et dont nous avons extrait la Préface placée en tête du volume. L'ouvrage était sous presse quand parut à Berlin (Dietz Verlag, 1952) une édition allemande reproduisant exactement, dans la langue de l'original, l'édition soviétique de 1948. Nous avons donc procédé à une révision complète de notre traduction sur la base de ce texte, qui constitue maintenant l'édition

textes présentent des personnages clés du monde littéraire ou artistique (Goethe, Thomas Mann, Kollwitz, Bausch, Klee…), des régions ou des villes (Hambourg et Lübeck, La Ruhr et Essen, Berlin…) ou encore le monde économique avec ses événements traditionnels (la Foire du livre de Francfort, le Festival du film de Berlin…), mais aussi avec ses productions ou constructions contemporaines (Swatch, Toblerone… d’un côté et la Elbphilarmonie à Hambourg, la Unperfekthaus à Essen… de l’autre). 4 ne citation

phénomènes se manifestent non seulement lors du rachat par des sociétés étrangères, mais aussi bien lors du rachat ou d'une fusion au sein d'un même pays. Ainsi, la nouvelle Landesbank, à Berlin, composée d'un réseau de caisses d'épargne et de deux banques qui avaient, de surcroît, leur siège dans la moitié ouest de Berlin, se heurte à de gros problèmes dans l'établissement d'une culture commune. Ainsi, l'un des nouveaux membres du conseil de direction a été chargé précisément de cette tâche (cf. Frankfurter

Catholiques sur le Nouveau Monde76. En plus, il ne faut pas oublier que Las Casas fut l’inspirateur des Nouvelles Lois qui ont supprimé le caractère perpétuel des « Encomiendas », pour les donner aux ordres religieux et non pas aux indiens. – Alexandre von Humboldt nous signale, à ce propos, qu’avant l’expulsion des jésuites des terres américaines de la couronne espagnole, en 1767, les ordres religieux contrôlaient dans ce monde les ¾ 75 Par exemple, il a parlé du Pape Alexandre VI, comme le Pape de bonne

Directrice du Centre de langues qui offre aussi une aide aux chercheurs rédigeant leur thèse dans une langue qui n'est pas la leur. Agrégée de l’université et ancienne élève de l’ENS, elle a mis sur pied des échanges d’enseignants avec UCL London, Berlin et Oviedo et lancé le projet européen « Rédigera » ou « Comment rédiger un rapport en français ». Adresse électronique : colette.kleemann@iue.it Graziella Farina Lectrice de français à l’Université de Pisa et professeure chargée de cours depuis 1995

Directrice du Centre de langues qui offre aussi une aide aux chercheurs rédigeant leur thèse dans une langue qui n'est pas la leur. Agrégée de l’université et ancienne élève de l’ENS, elle a mis sur pied des échanges d’enseignants avec UCL London, Berlin et Oviedo et lancé le projet européen « Rédigera » ou « Comment rédiger un rapport en français ». Adresse électronique : colette.kleemann@iue.it Graziella Farina Lectrice de français à l’Université de Pisa et professeure chargée de cours depuis 1995