Utilitarisme Piratage

de Saulcy devant l’authenticité du zaïmph (« Ainsi vous avez sans doute trouvé quelque part mention du Zaïimph. Je voudrais savoir où vous avez puisé ce renseignement. »). Il ne sait pas que Flaubert l’a en partie puisé chez lui, a contrario. Le piratage documentaire est une pratique courante chez Flaubert, on l’a vu à plusieurs reprises dans ses notes de lecture sur Cahen. Il détourne Saulcy de la même manière, le plus souvent en accentuant la brutalité ou le prosaïsme des faits rapportés. Ainsi