Voltaire Le Songe Creux

ton délire. Sors de ta cachette et coffre-le ! Pourtant, malgré les injonctions de son esprit, Martin restait figé, spectateur passif d'un film dont il n'était pas le héros. À présent que sa traque allait aboutir, il ressentait un drôle de vide au creux du ventre. D'où venait cette hésitation ? Pourquoi ce besoin, cette envie malsaine de jouer au chat et à la souris ? Pour faire durer le plaisir ? Archibald, lui, ne perdait pas de temps. Vif comme l'éclair, il disparut un bref instant derrière le

ton délire. Sors de ta cachette et coffre-le ! Pourtant, malgré les injonctions de son esprit, Martin restait figé, spectateur passif d'un film dont il n'était pas le héros. À présent que sa traque allait aboutir, il ressentait un drôle de vide au creux du ventre. D'où venait cette hésitation ? Pourquoi ce besoin, cette envie malsaine de jouer au chat et à la souris ? Pour faire durer le plaisir ? Archibald, lui, ne perdait pas de temps. Vif comme l'éclair, il disparut un bref instant derrière le

parquet comme pour présager un événement. À ce bruit, la malade se dresse brusquement sur son séant, elle ouvre deux yeux aussi clairs que ceux d’un chat, et tout le monde étonné la contemple. Elle regarde le tison marcher ; et, avant que personne n’eût songé à s’opposer au mouvement inattendu produit par une sorte de délire, elle saute hors de son lit, saisit les pincettes, et rejette le charbon dans la cheminée. La garde, le médecin, les parents, s’élancent, prennent la mourante dans leurs bras, elle

tragedie, par le sieur du Mont-Sacré, Gentilhomme du Maine, Rouen, Raphaël Du Petit Val, 1601. Jean MAIRET, La Sophonisbe, Paris, Pierre Rocolet, 1635. Pierre CORNEILLE, Sophonisbe: tragédie, Imprimé à Rouen et se vend à Paris, G. de Luyne, 1663. VOLTAIRE, Sophonisbe, tragédie de Mairet réparée à neuf, corrigée et augmentée. Nouvelle édition, Genève, 1770. 3Signalons que Jean Mairet reprend l’épithète, à travers notamment dans cette réplique d’Octave César : « J’estime la prudente, et généreuse

la fosse_» (page 451) - «_la seule voix mélancolique de ces vastes bâtiments qui allaient mourir_» (page 452) - «_une première secousse. Le Voreux en frémit, solide, toujours debout_» (page 453) - «_C'était fini, la bête mauvaise, accroupie dans ce creux gorgée de chair humaine, ne soufflait plus de son haleine grosse et longue_» (454) - «_l'égorgement d'un de ses puits_» (page 456). La machine, aux «_gros membres d'acier_» (pages 131, 454), aux «_muscles indestructibles_» (page 454), est «_comme

Aldous Huxley Le Meilleur des Mondes (Brave new World, 1932) Traduction de Jules Castier [pic] PLON Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. Voltaire. Candide. Cet ouvrage a été publié en langue anglaise sous le titre : BRAVE NEW WORLD[1] avec l’épigraphe suivante en français : « Les utopies apparaissent comme bien plus réalisables qu’on ne le croyait autrefois. Et nous nous trouvons actuellement devant une question bien autrement angoissante :

et son absence par l’énigme de cette nomination grecque sans glose : quelle vérité, au juste, se comprend dans cette rencontre du roman et du journal, de la fiction et de l’Histoire ? Le genre du roman, dans son hasardeuse inutilité – que l’on songe à la condamnation par Paul Valéry de cette « marquise » qui « sortit à cinq heures » –, semble ainsi déchiré entre la vanité d’un discours qui ne peut prétendre à la vérité qu’atteignent l’histoire, la philosophie ou la science, mais qui ne semble

qu'ils constituent d'excellents instruments pour la conquête des valeurs au premier et au deuxième sens du terme. On sait le rôle que les amis tiennent dans les affaires, dans la recherche du pouvoir, etc. Et le rôle de l'argent. Mais quand on songe aux biens extérieurs, biens du domaine de l'avoir — et qu'on y entrevoit ses amis — on éprouve une gêne légitime à les voir réduits au dénominateur commun d'instruments. La notion d'instrument, comme bien d'autres notions, a subi l'érosion de l'usage

marchent debout ». Les gorilles aussi peuvent se tenir debout. Fabriquer des outils n’est pas non plus un signe absolument humain. Les chimpanzés savent se servir d’outils. Par exemple, pour manger les œufs d’une termitière, ils la percent avec un roseau creux qu’ils sucent ensuite. Ainsi les nombreux squelettes reconstitués à partir d’ossements épars, et datant d’un million d’années, comme la célèbre « Lucy », prouvent-ils seulement qu’à cette époque existaient de grands primates supérieurs, et non que

Page 49 Page 56 Page 62 Page 69 Page 76 Page 79 1 La terre promise A l’entrée de l’Atlantique, le liberty ship Saratoga se mit à tanguer fortement ; la proue semblait monter jusqu’au ciel puis, après un moment d’hésitation, elle replongeait au creux de la vague qui en profitait pour balayer méchamment l’avant du navire. Ce balancement soulevait d’horreur des milliers d’estomacs humains, français aussi bien qu’américains. Quant à Michel, dès la sortie du port d’Oran, où ils avaient embarqué, il