Yiddish

Paris, p. 49-54. > CERQUIGLINI Bernard 1999, Les langues de la France, rapport aux ministres de l’Éducation nationale et de la Culture et de la Communication. > CHAKER Salem & Jean SIBILLE 2000, « Langues de France non-territorialisées : rromani, yiddish, berbère, arabe maghrébin, arménien occidental », Tribune Internationale des Langues vivantes, n° 27, pp. 85-92. > COLIN G. S. 1948 « L'arabe vulgaire à l'École nationale des langues orientales vivantes », in Cent-cinquante de l'École des langues

1973 LE GOLEM En 1972, à la demande de la municipalité de Jérusalem, Niki de Saint Phalle réalise une sculpture-jeux pour le parc Rabinovitch. Cette œuvre est une interprétation très personnelle du Golem. Le Golem est une figure de la tradition yiddish. Cette créature fut modelée par Rabbi LEW dans le ghetto de Prague au XVI°siècle. Il anima cet amas de glaise en lui inscrivant sur le front EMET(H), (‫ ,)אמת‬la vérité en hébreux, et en lui mettant dans la bouche le nom ineffable de Dieu. Le golem

trouve dans l'Iliade sous la forme de servantes d'or mécaniques du dieu Héphaistos1. Évoquons aussi la légende de Pygmalion, sculpteur chypriote qui tombe amoureux d'une de ses statues qui prendra vie2. On pensera, plus près de nous, à la légende yiddish du golem. Dans tous ces cas, des hommes ou des dieux animent des artéfacts par leur art, leur technique. « Automate » signifie, en grec, qui se meut de soi-même ou par lui-même. La mise en œuvre la plus ancienne de l'automatique que l'on puisse imaginer

Londres diffusées par la  BBC . Il y apprend la libération de  Paris  et  Strasbourg . [Outre ses compétences artistiques, David Olère parlait de nombreuses langues : Yiddish avec ses parents, Polonais puisque Varsovien, Russe du fait de sa scolarité, Allemand suite à son séjour à Berlin, Anglais et Français. De telles compétences linguistiques étaient un atout important, voire essentiel pour accroître les chances de survie

les soigner. Cela va fasciner David, qui n’avait jamais rencontré d’autres épileptiques que son frère, et va découvrir la maladie sous un angle différent. Hélène est la première compagne de David. D’origine juive, elle est chanteuse de musiques yiddish et judéo-espagnoles. Elle a habité avec David dans le quartier juif de Paris, et chantait dans les centres culturels juifs et le soir dans les cabarets. David et Hélène vont vivre plusieurs années ensemble, et essayeront d’avoir un enfant ensemble

On s’est collés devant la devanture comme si nous étions des siamois, et les deux Allemands sont entrés. C’est là qu’on a commencé à rire. Masqué par nos deux corps il y avait un petit avis placardé sur la vitre, fond jaune et lettres noires : « Yiddish Gescheft » Dans le salon, dans le silence le plus intense que jamais sans doute salon de coiffure ait pu connaître, deux S.S. têtes de mort attendaient genoux joints au milieu des clients juifs de confier leurs nuques à mon père juif ou à mes frères

11-12 (Patrice Claude, 26 septembre 1996) • Grand Louvre un géant dans la ville (Emmanuel de Roux, 19 novembre 1993) p. 12-13 MOTS CLÉS ASHKÉNAZES Juifs originaires d’Europe centrale et orientale, dont la langue traditionnelle est le yiddish. CHANTIER PRÉSIDENTIEL Sous la Ve République, construction d’édifices d’exception menée sur l’impulsion du président de la République. On peut citer : le Centre Pompidou (Georges Pompidou), l’opéra Bastille, le Grand Louvre, la nouvelle Bibliothèque

presse clandestine du ghetto appelle les lecteurs à tenir bon. Dans les années 1941-1943 dans le ghetto de Varsovie, chaque jour sont vendus en moyenne 12 000 exemplaires de presse juive en langue polonaise et 61 450 exemplaires d'une presse en yiddish. Dans la nuit du vendredi 18 avril 1942, la Gestapo mène une opération de terreur contre les membres de la résistance juive : des camions remplis de soldats allemands pénètrent dans le ghetto avec une liste de personnes à tuer ; le bilan est lourd :

paillasson rappellera éventuellement les seuils franchis … Polémikoeur. dit: 20 mai 2013 à 5 h 09 min Ils n’ont pas eu le choix, le choix de ce mot-là. Un autre, peut-être, scanda leur voyage vers le trépas. S’il revenait de l’au-delà, du yiddish, il aurait la voix. Celle du violon muet lui va, comme celle du cœur qui bat. Il nous demanderait pourquoi il y eut Auschwitz et Treblinka. Il nous demanderait pourquoi encore des saluts pour la svastika. Et dirait que graver plus-jamais-ça

faut les répartir selon une économie qui lui est propre. R. Robin évoque le cas d'I. D. Berdichevski (1865-1921) qui écrit à la fois en hébreu, en yiddish et en allemand : L'hébreu, pour lui, c'est la langue du père. Les historiettes du shtetl, comme il le dit lui-même, les adages, proverbes, recueils d'histoires khassidiques, il les fait en yiddish, la langue de la mère, et son journal intime, c'est en allemand qu'il le tient (7) Un autre écrivain juif, E. Canetti, élevé en Bulgarie dans