Yves Bonnefoy Aux Arbres

expliquer notre préférence pour un auteur romantique. Comme Eminescu dans la littérature roumaine (pour recourir à une comparaison qui nous est familière), Baudelaire donne la dernière grande expression poétique française du Romantisme – n. n. 197 Yves-Alain Faure, La poésie romantique, Bordas, 1989, p. 4. 198 Studii de estetică [Études d’esthétique], Albatros, Bucureşti, 1990, pp. 114-120. 199 Charles Baudelaire, Les paradis artificiels / Le spleen de Paris, Bookking International, Paris, 1995,

lesbianism were regarded as by-products of institutional pressures (the harem in Les Lettres persanes and the convent in La Religieuse) and the effects of sexual frustration are the root of the conflict between soul and body which kills Mlle de Saint-Yves in Voltaire’s L’Ingénu. The new spirit of enquiry was not restricted to man’s place in the natural world nor to his relationship with his physiology, but focused also on the group of which he was part. ‘Political arithmetic’, that is, demography, fostered

l’excès de son chagrin exalte le pauvre homme jusqu’au lyrisme de la bouffonnerie. Mais il existe une poésie d’une qualité plus noble : la poésie du décor et du sentiment. Musset place ses personnages sur une place de village ombragé de grands arbres devant un château. C’est un gracieux paysage rustique. On voit avec quelle émotion Perdican revoit les lieux qu’il a quittés au sortir de l’enfance et de quel accent il salue sa chère ville, sa vallée, ses noyers, ses verts sentiers, sa petite fontaine