Zhou Yu

II) Aspects économique 1) La spécificité du modèle économique maoïste Comme nous avons pu le voir précédemment, le 1er octobre 1949 Mao Zedong et Zhou Enlai, son "bras droit", proclament la nouvelle république populaire de Chine. Confronté à un pays de 550 millions d'habitants dévasté et ruiné, le régime communiste réussit à restaurer l'ordre et commence à reconstruire l'économie. En dépit de son hostilité à la propriété privée, les premières mesures politiques du parti sont modérées

la NEP chinoise, qui va susciter des luttes entre les différentes tendances du Parti. Certains restent attachés au modèle soviétique mais d’importantes personnalités, de plus en plus nombreuses, comme Liu Shaoqi, qui succédera à Mao Zedong en 1959, Zhou Enlaï ou Deng Xiaoping, développent une tendance pragmatique qui s’accompagne d’une volonté d’ouverture sur l’Occident. Mao qui est toujours chef symbolique du PCC lance en 1963 une campagne de masse le « Mouvement d'éducation populaire » qui va éliminer

apparait comme le chef de fil des pays sous développés. Déjà en novembre 49 à la conférence syndicale des pays d’Asie et d’Océanie, la Chine revendique la Co-direction du camp socialiste et aussi le leadership des pays nouvellement indépendants. De plus Zhou Ensai voyage dans de nombreux pays qui se réclament neutralistes (Inde) la chine garde pendant la période du 1er quinquennat des liens privilégiés avec l’Union Soviétique. II. Rupture progressive avec l’URSS. 56-69 (révolution culturelle, 58- 66)

et l'«Horizon transformatif» de Qian Zhongshu. Mots-clés: Texture, littérarité, fidélité, clarité, élégance, Ressemblance spirituelle Horizon transformatif L'activité de traduction est très ancienne en Chine, elle date de la dynastie des Zhou et prospère avec la traduction des soutras du sanscrit en chinois au cours d'un millier d'années. La théorie de la traduction se développe avec ces pratiques. La premier texte traitant les problèmes de traduire est la préface écrit par Zhi Qian（支谦）à

sa rancune envers les lettrés chinois, qui méprisaient son origine paysanne. Il garda toutefois un goût pour la poésie et lacalligraphie, devenu célèbre par la suite. À l’inverse de certains de ses éminents contemporains révolutionnaires, tels que Zhou Enlai, Mao rejeta l’idée d’aller étudier en France. Hors l’aspect financier du périple, l’idée a été avancée que les faibles capacités linguistiques de Mao l’avaient découragé : la langue chinoise étant déjà un obstacle (le dialecte du Hunan étant

Occupation du Tibet par la Chine. 1950-1953 Guerre de Corée. 1958-1960 Le « Grand Bond en avant ». 1960 Rupture entre l'URSS et la Chine. 1966 Début de la révolution culturelle. 1972 Visite du président américain Nixon en Chine. 1976 Morts de Zhou-Enlai et de Mao Zedong. Arrestation des membres de la « bande des Quatre ». 1977 Deng Xiaoping s'impose comme le successeur de Mao. Ce sujet est classique mais délicat il nécessite de bonnes connaissances et une maîtrise des déroulements événementiels

voyage du président Richard NIXON en Chine en février 19727. Il y aura ainsi la visite secrète du secrétaire d’Etat de NIXON, Henry KISSINGER, qui se rend en Chine du 9 au 11 juillet 1971. C’est la mission « Marco POLO » où KISSINGER donnera en cadeau à ZHOU Enlai une pierre lunaire 2 3 D’après http://www.huaren.org/Text/1204731076687-9411/pC/1204726261750-6644/ La déclaration d’indépendance date du 4 juillet 1776. 4 Ce commerce était très profitable puisqu’une livre de Ginseng coûtait 25 cents au

politique s'est libérée par le canal des « dazibao », affiches placardées par lesquelles s'expriment les jeunes révoltés. La période de chaos qui s'ensuit, mène la Chine au bord de la guerre civile, avant que la situation soit peu à peu reprise en main par Zhou Enlai. Cette agitation permet à Mao de reprendre le contrôle de l'État et du Parti communiste. La Révolution culturelle est responsable de la mort de centaines de milliers de personnes.

‘Leaders and Revolutionaries’ (2004). He had been widely involved in China’s politics and was leading the Communist Party of China. He was the leader of the People's Republic of China from 1949 until he died in September 1976, just a few months after Zhou Enlai’s death (Prime Minister and Minister of Foreign Affairs). His main actions include the collectivisation of the economy and the Cultural Revolution (Baum, 1996, p28). He remains a strong communist emblem for China and his supporters are still

toujours su faire face aux problèmes qui se posaient pour assurer sa sécurité alimentaire. Elle expérimente alors différentes solutions pour palier à cette pénurie alimentaire. II Une sécurité alimentaire presque assurée 1 Nouvelles réformes Zhou Enlai, Premier ministre, obligé pendant de longues années d’approuver la politique de Mao Zedong retrouve des prérogatives beaucoup plus larges dans les dernières années de celui-ci. Partisan des réformes, il remet en selle Deng Xiaoping, un homme