Zona da Mata

Ravaillac ! » l'ouvrit au rasoir. On l'inhuma dans un columbarium qu'un commando d'ahuris profana huit jours durant sans trop savoir pourquoi. Plus tard, on vit surgir un roi franc, un hospodar, un maharadjah, trois Romulus, huit Alaric. six Ataturk, huit Mata-Hari, un Caius Gracchus, un Fabius Maximus Rullianus, un Danton, un Saint-Just, un Pompidou, un Johnson (Lyndon B.), pas mal d'Adolf, trois Mussolini, cinq Caroli Magni, un Washington, un Othon à qui aussitôt s'opposa un Habsbourg, un Timour Ling qui

manquer de respect à quelqu'un familiar familial felicidad (la) # desgracia (la) bonheur # malheur feliz # infeliz heureux # malheureux fidelidad # infidelidad fidélité # infidélité fiel # infiel fidèle # infidèle filial filial hacer uno lo que le da la gana faire ce dont on a envie hacerle caso a uno prêter attention a hijos rebeldes # formales enfants rebelles # sérieux hogar, hogareño foyer, du foyer hogar unido # desunido foyer uni # désuni individualista individualiste ingrato, ingratitud

airs) darse mucho tono / darse mucho aire / darse mucho postín / aires de grandeza / darse aires airs (voler dans les airs) (être projeté violemment) ir por lo alto aire de jeux área de juego, parque infantil aire de lancement zona de lanzamiento aire de repos área / zona de descanso aire de stationnement aparcamiento, área de estacionamiento aisance (vivre dans l’aisance) vivir desahogadamente aise (aimer ses aises) ser un Don Cómodo. aise (à l’aise) desahogado / con desahogo / a sus anchas aise

relacionándola con la personalidad del pintor (afán de grandeza – idea fija – afición descomunal al dinero – etc.). La dimensión provocadora y anticonformista será fácil de poner de relieve con el ejemplo de la transformación del cuadro de Leonardo da Vinci, Autorretrato como Mona Lisa. • Cataluña: tierra de inspiración Palabra clave: catalán. Los alumnos buscarán correspondencias entre el texto y las pinturas, seguro que notarán la omnipresencia del paisaje mediterráneo con las playas, los acantilados

el camino más difícil, pero el más placentero: escribir comedias. Con una habilidad para convertir en risa todo lo que toca (en este caso, todo lo que escribe) y sin excesivas pretensiones, cumple con todas las expectativas. «Esta es una novela que da gusto leer, porque divierte, porque entretiene, porque lo que cuenta es cercano y lo entendemos, porque se acerca más a la verdadera literatura (prodesse et delectare, es decir, enseñar y entretener) que muchas otras novelas actuales que no pasan de

spunînd că crezuse că avea să se înăbuşe pe fostul nostru bulevard, că se vzâpâcise" de-a binelea în drum, că nu văzuse niciodată nişte scări atît de incomode, că nu s-ar mai întoarce să locuiască acolo, chiar dacă i s-ar oferi „un imperiu" şi i s-ar da milioane — ipoteze gratuite — că tpate (adică cele în legătură cu bucătăria şi coridoarele) erau mai bine orînduite în noua noastră casă. Dar e timpul să spun că aceasta — şi ne mutasem în ea pentru ci bunica neducînd-o prea bine cu sănătatea, motiv

Después – Una foto en blanco y negro. – El medio de locomoción : los burros. – El decorado : la calle sin asfalto ni acera. – Las mujeres : no tenían agua corriente en casa y transportaban agua en burros. – Una foto a todo color. – El coche. – Una zona urbanizada. – Las mujeres están sonriendo. Parecen tranquilas, felices. Ya tienen un coche moderno y nuevo. On pourra ensuite commenter ce tableau, grâce aux informations trouvées dans les documents de la double page. La photo qui représente la période

Mihaela Mănăilă myky@fcc.ro Fundaţia Cartea Călătoare, Tel. 0237-214003, Fax. 0237-214004 Coperta: © 2004 Dora Ionescu dionescu@liternet.ro Editor format HTML: Dora Ionescu dionescu@liternet.ro Ilustraţii (coperta şi carte ) : prelucrări după : da Vinci, Durer, DeWael, Bosch, Bruegel cel Bătrân. Text: © 2004 Ana Blandiana Toate drepturile rezervate autorului. © 2004 Editura LiterNet pentru versiunea HTML. Este permisă descărcarea liberă, cu titlu personal, a volumului în acest format. Distribuirea

todo. Ve a Cósimo, piensa: balaustrada, estatua, ahora se le echa encima, ahora me reprenden también a mí (porque a cada travesura nuestra le regañaban también a él por no saber vigilarnos), y se lanza a la balaustrada para detener a mi hermano. Cósimo da contra el abate, lo arrastra consigo por la balaustrada (era un viejecito todo piel y huesos), no puede frenar, choca con más fuerza contra la estatua de nuestro antepasado Cacciaguerra Piovasco, cruzado en Tierra Santa, y se precipitan todos al pie

(p. 15) où il est justement question du rôle des parents dans le décalage horaire de leurs enfants. Secuencia 1 n Y tú, ¿de qué tribu eres? 10  Voici une suggestion de réponse : Los alumnos lo pasan tan mal porque suelen hacer todo lo que les da la gana. Como en casa hacen lo que quieren y como en clase tampoco estudian, les cuesta muchísimo adaptarse a normas educativas estrictas. Además, el uniforme y el mismo corte de pelo para todos excluye a estos alumnos del mundo de la moda del que dependen