Zwin

montrer que la prospérité de la cité au Moyen Âge est entre autres liée à sa situation dans le grand delta des fleuves du Nord-Ouest, à l’extrémité du golfe du Zwin, ouvert en 1134. Dès le xiie siècle (1180), les Brugeois avaient fait creuser un canal pour mettre en communication leur ville avec le port de Damme qui se développait sur le Zwin ; cependant, son envasement incita les Brugeois à installer de nouveaux avant-ports vers l’aval. Le plus célèbre, l’Écluse, fut fondé en 1290. Pour sauvegarder

du trône de Sa Majesté, je me levai sur mes genoux, et après avoir frappé sept fois la terre de mon front, je prononçai les paroles suivantes, que la veille on m'avait fait apprendre par coeur : Ickpling glofftrobb sgnutserumm bliopm lashnalt, zwin tnodbalkguffh sthiphad gurdlubb asht ! C'est un formulaire établi par les lois de ce royaume pour tous ceux qui sont admis à l'audience, et qu'on peut traduire ainsi : Puisse Votre céleste Majesté survivre au soleil ! Le roi me fit une réponse que

pas du trône de Sa Majesté, je me levai sur mes genoux, et après avoir frappé sept fois la terre de mon front, je prononçai les paroles suivantes, que la veille on m’avait fait apprendre par cœur : Ickpling glofftrobb sgnutserumm bliopm lashnalt, zwin tnodbalkguffh sthiphad gurdlubb asht ! C’est un formulaire établi par les lois de ce royaume pour tous ceux qui sont admis à l’audience, et qu’on peut traduire ainsi : Puisse Votre céleste Majesté survivre au soleil ! Le roi me fit une réponse