à Vos Marque Prêts Santé Méninges 6

L’édition originale de cet ouvrage a paru en langue anglaise chez HarperTeen, an imprint of HarperCollins Publishers, sous le titre : The Vampire Diaries : The Awakening and The Struggle © Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith, 1991. Une première édition française en deux volumes a paru chez J'ai lu en 2000. © Hachette Livre, 2009 pour la présente édition. Hachette Livre, 43 quai de Grenelle, 75015 Paris. -3- À ma chère sœur et amie, Judy. Un grand merci à Anne Smith, Peggy Bokulic,

Le vieillard de soixante-seize ans saisit à deux mains le premier tableau qui se présenta sur sa droite, un Caravage, et tira dessus de toutes ses forces. Le grand cadre en bois doré se décrocha de sa cimaise et Jacques Saunière s'écroula sous le poids du tableau. Comme il s'y attendait, une énorme grille métallique s'abattit à l'extrémité est de la galerie, ébranlant le parquet et déclenchant une alarme qui résonna au loin. Saunière resta un moment à terre, le temps de reprendre son souffle et

traduction française ISBN : 978-2-226-23777-4 COLLECTION « SPÉCIAL SUSPENSE » À la mémoire du révérend Joseph A. Kelly, S.J. 1931-2008 Toujours un éclat dans le regard de ce compagnon de Jésus, Toujours un sourire sur ce beau visage L’âme débordante de foi et de compassion Il était de l’étoffe dont sont faits les saints Quand le ciel tout entier déplorait son absence Son Créateur l’a rappelé à lui 1 RÈRE AIDEN O’BRIEN entendait toujours ses F en confession dans l’église basse