«ANIMES» ET MANGAS JAPONAIS
Introduction:De nos jours,du fait de la mondialisation, les cultures se mélangent, les frontières s'amincissent et les distances s'amenuisent, et l'on peut presque considérer comme voisin l'autrefois lointain pays du soleil levant. Les mangas et les "animes" ne sont qu’une fenetre par laquelle le Japon nous permet entrevoir sa culture et sa philosophie, d'une manière que nous apprécions a tel point que nous commençons a les préférer aux bandes dessinés et films d'animation de chez nous.Dans cet exposé, je présenterai chacun d'entre eux, pour découvrir d'où provient leur succès grandissant.«Anime», vient du mot «animation»,Il s’agit d’un mot emprunté désignant les films et séries d’animation. En français, ce terme désigne en général uniquement ces séries d'animation produites au Japon. On peut les séparer en trois catégories: les séries, les OAV( Original Video Animation, qui sont une sorte d'épisode spécial d'une série) et les films d'animation. Un manga est tout simplement une bande déssiné japonaise. Le mot peut être traduit par «esquisse au gré de la fantaisie», «image malhabile» ou tout simplement caricature ou grotesque. Le dessinateur de manga est appelé mangaka, il est soumis à des rythmes de parution très rapides, et ne bénéficie pas toujours d'une totale liberté sur son œuvre. En effet, selon la réaction du public, il peut se voir obligé de rallonger ou raccourcir son histoire, voir de l’arrêter sans préavis.Le Japon est un grand producteur de films d'animation et de mangas, car ils y sont très populaires: en 2001, le Voyage de Chihiro a battu le record de recettes dans ce pays, devançant le film Titanic, et on estime à 60% le nombre de japonais qui lisent au moins un manga par semaine (image 1).Très souvent, ils sont en rapport avec un manga: soit l’anime est basé sur un manga à succès, soit un manga est créé d’un anime, pourvu qu’il soit assez populaire. Parfois les deux sont créés en même temps. Certains s'inspirent de jeux