Anthologie de poèmes «Le poème en chanson» Bougrat Alexine 601 Préface Sont ici recueillis 10 poèmes ayant pour point commun le fait d'avoir été chantés Les poèmes ont tous une certaine musicalité celle ci est exploitée par des interprétes Ces chanteurs sont Jean Ferrat - Léo Ferré – Les frères Jacques – George Brassens – Serge Reggiani – La Tordue et Noir DésirIl est intéressant d'étudier le poème original (celui qui à la base est un texte que sur feuille) selon les caractéristiques premières du poème
Mais surtout selon son contenu ce qu'il évoque et dans le cas de ce recueil ce qu'il dénonce ou fait remarquerIl peut être triste marqué par l'espoir commémorer certaines choses rendre hommage à des hommes ou des êtres engagésIl est tout aussi intéressant d'étudier ce que l'artiste en a fait ce qu'il a apporté au poème se pencher sur ce qui a changé du point de vue des émotions ou de l'apport du chant et de la musique . « Comme le théâtre est fait pour être joué la poésie est avant tout faite pour être dite » Nous pourrions ajouter « ou chantée » à la fin de cette phrase de Raymond Queneau La musique ayant une place très importante dans la vie de chacun il apparaît comme évident d'étudier l'un des multiples aspects de celle ci son alliance avec la poèsie
D'un point de vue historique, Orphée, la figure de proue de la poésie, l'est tout autant pour la musique. Tous les arts des muses autrefois étaient rassemblés sous le terme grec Môuzike, representant les arts qui sont la musique, la poésie ainsi que la danse. La poésie se rapproche de la musique par sa structure et sa sonorité, par son rythme, ses rimes traditionnelles et l'utilisation de vers, ainsi que ses accents et ses pauses ( césure, enjambement).
La structure de la poésie est donc particulièrement adaptée à la lecture, la diction, comme c'est le cas dans le slam par exemple. De plus, l'instrumentation peut apporter certaines émotions, avoir un effet différent du texte seul. « La poésie