Vocabulaire :

1. réaliser un film direct a film
2. metteur en scène] film director
3. scénario [] screenplay
4. bande-son [] soundtrack
5. musique du film [] film score
6. bruitages [] sound effects
7. décors [] sets
8. accessoires [] props
9. effets spéciaux [] special effects
10. tourner en studio [] shoot in the studio
11. tourner à l'extérieur [] shoot on location
12. prise de vue [] shot
13. échelle des plans [] scale of shots
14. angle de prise de vue [] shooting angle
15. plan subjectif [] point of view shot
16. travelling avant [] tracking in
17. zoom avant [] zooming in
18. travelling arrière [] tracking off
19. drame [] drama
20. film à 'frissons' [] thriller
21. industrie cinématographique [] motion-picture industry
22. générique [] credits
23. doublure [] understudy
24. mettre au point [] focus
25. doubler [] dub
26. sous titres [] subtitles
27. cinéphile [] moviegoer
28. ralenti [] slow motion
29. accéléré [] fast motion
30. arrêt sur immage [] freeze shot
31. bande annonce TV [] teaser
32. bande annonce cinéma [] trailer
33. film à succès [] box office success

II) The financial aspect of the motion picture industry :

A) Quick description of the movie creation process
Le processus de création d'un film peut s'étendre sur plusieurs mois, voire plusieurs années.
Il comprend les 4 étapes suivantes.

1) La phase d’écriture et de conception du film, aussi appelée "le développement", consiste à développer une idée originale pour pouvoir ensuite la communiquer aux différents interlocuteurs nécessaires à la fabrication du film.

2) La pré-production consiste à définir puis rechercher les moyens techniques, humains et financiers qui permettront de réaliser le film.
Pendant cette phase, le producteur établit le coût du film et trouve les financements.
Il aide aussi le réalisateur à redéfinir son projet, en fonction des moyens obtenus.

La préparation du tournage se met en place et les divers lieux de