COUR INTERNATIONALE D E JUSTICE

RECUEIL DES ARRETS, AVIS CONSULTATIFS E T ORDONNANCES

STATUT INTERNATIONAL DU SUD-OUEST AFRICAIN
AVIS CONSULTATIF DU 11 JUILLET 1950

INTERNATIONAL COURT O F JUSTICE

REPORTS O F JUDGMENTS, AD17TSORY OPINIONS AND ORDERS

INTERNATIONAL STATUS OF SOUTH-WEST AFRICA
ADVISORY OPINION OF JULY 1 1th, 1950

Le présent avis doit être cité comme. suit :

Statut international d u Sztd-Oztest ajricain, Avis consztltatif : C . I . J . Recueil 19-50,p. 128. »
((

This Opinion should be cited as follows:

"International status of Soulh-West Africa, Advisory Opinion : I.C. J . Reports 1950, p . 128."

1

No de vente: sales nu=&=

42 1

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

1950 Le I I juillet Rôle général no I O

ANNEE 1950
II

juillet

1950

STATUT INTERNATIONAL SUD-OUEST AFRICAIN
Existence act~telledit Iliarzrlat p o ~ t rle Sztd-Ouest africain conféré à l'C'?zion szid-africaine et des obligations inter)zatio~zales e n décoztlent. qrti - .irticle 22 dzt Pacte de l a Société des Nations. - Article 80,paragraphe 1, de In Clrarte. - Di4ércnce entre les a l f a ~ z d a t irztevrzationaux s i.t les izotiorzs de ~rzcrrzdate n droit irzter~ze.- Déclaratiorzs faites par le Goztcrr?zewzent de 1'L7nion sztr le îrzai?ztien de ses obligations e n vsrtzc dl4 .IIandat. - Obligation poztr le Gouverner~ze~zt l'Union d'adnzettre de rtrt contrôle de la part des -h7atio?zs U n i e s et de tra?tsr~zettrerapports et pc~tit~otts. - Lurrzpéte~zce (le 1'.4sseii1blée géizérnle des N a t i o n s U n i e s (Iciozflant de l'article IO de la Charte. - Jzlridiction obligrrtoire de l a Cozrr irztrrnafionale (le Jztstice. dpplicubilité dzt cltapitrc X I I de l a CAavte. - Caractère facultatif ozt obligatoirr tZr~ placcirzent dzr Territoire rllt Sud-Ozlest africain sozts le Régilne de Tutelle. - -4rticles 75, 77, 79 et 80. pavagraphe 2, de Ict Clzarte. Compétence pour ~rzotlifier le statut i~ztevrzatiorzal dtt Territoire d u Sud-Oztest