Mémoire de Maîtrise
Les femmes baudelairiennes dans Les Fleurs du Mal Présenté par Ju Yue sous la direction de Mlle. Gao Fang

Langue et littérature françaises Institut des études étrangères Université de Nanjing mai 2009

Remerciements
Je tiens tout d’abord à exprimer ma profonde gratitude à Mademoiselle GAO Fang, directrice de mon mémoire, pour sa direction vigilante, ses conseils éclairés et son encouragement tout au long de l’élaboration de ce mémoire. Et puis, je remercie de tout fond de mon cœur Monsieur ZHANG Xinmu, Monsieur XU Jun et tous les autres professeurs au cours de ma recherche du mémoire. Grâce à leur attention, leur enseignement, et leur conseil, j’arrive à bien achever ce mémoire.

Mes remerciements s’adressent aussi à tous les professeurs qui ont enrichi mes connaissances de la langue française et à tous ceux qui, à titres divers, m’ont soutenue en me témoignant leur confiance pendant mes années universitaires à Nanjing.

Table des Matières
Résumé en chinois........................................................................................................4 Introduction 6 I La présentation des femmes baudelaireinnes et ses valeurs 9 II Les femmes et leurs beautés 12 2.1 La diversité des figures féminines présentées dans les poèmes 12 2.2 L’évocation de la beauté féminine 15 2.2.1 Le portrait physique et le portrait moral des femmes baudelairiennes 15 2.2.2 Le mal dans la beauté et le beau dans la laideur 18 III Les femmes et l’amour ambivalent 22 3.1 L’amour sensuel et l’amour spiritualisé 22 3.2 La douceur et la douleur de l’amour. 25 IV Les femmes et l’idéal du poète 27 4.1 Le paradis retrouvé chez les femmes idéalisées. 27 4.2 La déception éprouvée par Baudelaire vis-à-vis des femmes 31 Conclusion 34 Bibliographie 36

毕业论文题目：论波德莱尔《恶之花》中的女性形象 南京大学外国语学院法语语言文学专业 05级本科毕业生 指导老师： 高方

姓名：居悦

中文摘要
法国十九世纪著名的诗人波德莱尔是现代派诗歌和象征派诗歌的先驱，其代表作《恶之 花》不仅在法国文学诗歌领域享有极高的地位,而且被译成多种语言，在全世界广为流 传。诗人波德莱尔也因此久负盛名。