02.les cahiers
Février 2006

Agence Régionale du Patrimoine
Provence-Alpes-Côte d’Azur

Éditorial
Ce numéro 2 des cahiers est entièrement consacré aux actuels travaux de restauration et de réaménagement scénique des trois théâtres antiques d’Arles, d’Orange et de Vaison-La-Romaine. Ces trois grands chantiers s’inscrivent dans le Plan Patrimoine
Antique signé par l’État et la Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur, et regroupant l’ensemble des collectivités concernées, villes et départements. Ils permettent d’approfondir la connaissance de ces monuments célèbres mais paradoxalement peu étudiés, de mettre en œuvre des techniques de restauration tenant compte des innovations contemporaines, et d’adapter les aménagements scéniques aux contraintes des spectacles, à la conservation des vestiges, et aux nécessités de la visite.
Conçu et réalisé par Nathalie Abou Isaac, ce cahier aborde l’ensemble des facettes que recouvrent ces chantiers spectaculaires, en révélant également la complexité de leurs mises en œuvre.

Bernard Millet
Directeur de l’Agence Régionale du Patrimoine
Provence-Alpes-Côte d’Azur

Les théâtres antiques
Arles, Orange,
Vaison-La-Romaine
Plan Patrimoine Antique
Provence-Alpes-Côte d’Azur

Gabriele Basilico - Le théâtre antique d’Arles

Gabriele Basilico - Le théâtre antique d’Orange

Commande photographique
Provincia Antiqua, 2001-2002
Agence Régionale du Patrimoine
Provence-Alpes-Côte d’Azur
Gabriele Basilico - Le théâtre antique de Vaison-La-Romaine

2

Vitruve (Marcus Vitruvius Pollio)
Architecte romain du Ier siècle avant J.-C.
À l’origine du seul traité d’architecture qui nous soit parvenu de l’Antiquité, Vitruve, à travers la rédaction de ses dix livres d’architecture et d’urbanisme, a défini les grandes caractéristiques de la construction romaine, précisant notamment la typologie des théâtres, pour lesquels ce modèle a majoritairement été utilisé.
“ (…) Le théâtre doit être agencé de la façon suivante : du centre de l’espace qui sera défini par son