Le jeune Candide quitte l'île de la Cité où il réside pour aller faire une partie de chasse dans la forêt de Trappes.
Arrivé sur place, il constate avec stupeur que les forêts ont laissé place à d'étranges châteaux extrêmement hauts quoique totalement dépourvus de beauté.
Intrigué, il avise un serviteur maure qui croise son chemin: Candide: "Dites-moi donc valet, comment se nomme le seigneur de ces lieux ? Je suis fort intrigué car je ne trouve point la forêt où je devais giboyer"
Jeune maure: "Kessta bouffon, tu t'fous de ma gueule ?"
Candide: "Plaît-il ?"
Et Candide fut longuement battu par un groupe de jeunes vêtus d'étranges habits d'un jaune tellement lumineux qu'il rappelait le soleil. Une fois remis de ses émotions, Candide entreprend de se rendre à Versailles, pour alerter le roy de l'insurrection qui menace la forêt de Trappes.
Arrivé sur place, Candide se trouve nez à nez avec une étrange coalition: une armée formidable, composée d'Anglois, de Teutons, d'Ibères, et même d'étranges petits hommes aux yeux en amande et au teint jaune. Horreur ! Le roy est perdu, songe Candide.
N'écoutant que son courage, il court vers le château et escalade une fenêtre pour prévenir le roy. C'est ainsi que Candide découvre l'atroce vérité: le château avait été envahi par d'horribles créatures démoniaques: Frappé de stupeur, Candide s'évanouit. A son réveil, il constate que ses mains sont entravées, et qu'il croupit dans une geôle guère accueillante. Ne possédant pas de carte d'identité, sans argent et parlant français avec un fort accent, les forces de l'ordre prennent Candide pour un Rom et l'expédient en Bulgarie. Quel soulagement pense Candide en contemplant Sofia, me voici revenu en mon époque