ÉTÉ 2005 / N O1

LE MAGAZINE
DU CENTRE POM P I D O U -METZ
Nous aurons à cœur de partager avec vous les grandes étapes de cette aventure et de vous raconter pourquoi le Centre Pompidou-Metz sera un endroit unique :
> unique par la force et l’originalité du geste architectural, > unique grâce à la qualité et la richesse des œuvres qui y seront exposées, > unique, encore, en raison de tous les événements qui y seront organisés et du brassage des cultures qu’il suscitera.

ÉDITO
L ’ensemble des acteurs et des intervenants dans la réalisation du Centre Pompidou-Metz se joignent à moi pour saluer le premier numéro du Magazine du Centre Pompidou-Metz. Ce support d’information, à paraître deux fois par an, va vous permettre de suivre avec nous le développement du projet, alors que nous entrons maintenant dans une phase opérationnelle avec le dépôt du permis de construire.

Nous voulons aussi vous donner envie de venir plus souvent à Metz, d’y séjourner quelques jours ou même de vous y installer, car Metz a beaucoup changé. Elle offre désormais de nombreux équipements culturels, sportifs et de loisirs de premier plan, elle est une agglomération entreprenante, forte de nombreuses zones d’activités et d’un technopôle qui compte à lui seul quelque 200 entreprises, au cœur d’une région européenne à laquelle elle apporte son active contribution, notamment dans le cadre de QuattroPole.

Le Centre Pompidou-Metz est l’expression de cet état d’esprit et aussi de celui du Centre Pompidou, ouvert sur le monde, pluridisciplinaire et promoteur de la création artistique contemporaine. Ce nouveau lieu dédié à toutes les formes de culture, porté par et pour toute une agglomération, constitue dès lors la chance de hisser Metz au rang des grandes métropoles culturelles en Europe. À très bientôt… à Metz ! Jean-Marie Rausch Maire de Metz, Président de la Communauté d’Agglomération de Metz Métropole (CA2M)

P.2/3
DIALOGUES

JEAN-MARIE RAUSCH BRUNO RACINE

P.4/5
ARCHITECTURE