Charte du Manden
Toute vie (humaine) est une vie.
Il est vrai qu’une vie apparaît à l’existence avant une autre vie, Mais une vie n’est pas plus « ancienne », Plus respectable qu’une autre vie.
De même qu’une vie n’est pas supérieure à une autre vie.
LES CHASSEURS INITIES DECLARENT :
Toute vie étant une vie,
Tout tort causé à une vie exige réparation,
Par conséquent,
Que nul ne s’en prenne gratuitement à son voisin, Que nul ne cause de tort à son prochain, Que nul ne martyrise son semblable.
LES CHASSEURS INITIES DECLARENT :
Que chacun veille sur son prochain,
Que chacun vénère ses géniteurs,
Que chacun éduque comme il faut ses enfants, Que chacun (entretienne) pourvoie aux besoins des membres de sa famille.
LES CHASSEURS INITIES DECLARENT :
Que chacun veille sur le pays de ses pères.
Par pays ou patrie, FASO, Il faut entendre aussi et surtout les hommes (humains);
Car tout pays, toute terre, qui verrait les hommes (humains) disparaître de sa surface
Deviendrait aussitôt nostalgique.
LES CHASSEURS INITIES DECLARENT :
La faim n’est pas une bonne chose,
L’esclavage n’est pas non plus une bonne chose.
Il n’y a pas pire calamité que ces choses-là Dans ce bas-monde.
Tant que nous détiendrons le carquois et l’arc
La faim ne tuera plus personne au Manden,
Si d’aventure la famine venait à sévir,
La guerre ne détruira plus jamais de village au Manden pour y prélever des esclaves.
C’est dire que nul ne placera désormais le mors dans la bouche de son semblable
Pour aller le vendre,
Personne ne sera non plus battu
A fortiori mis à mort,
Parce qu’il/elle est fils/fille