|

CARNET CULTUREL. | CINCALI | | QUESTIONNAIRE n°3 : La pièce. | | KAYISHIMIRE Vesine. | 22/04/2013 | |

CARNET CULTUREL.
Théâtre : La pièce. 1.

2. Les auteurs sont Mario PERROTTA et Nicola BONAZZI. Ils sont tous deux de nationalité italienne. Ce premier, diplômé de l’école Colli de Bologne, fonde la compagnie « l’Argine » en collaboration avec Nicola et plusieurs autres Jeunes diplômés. La volonté de la compagnie est de créer un théâtre ouvert et accessible, un théâtre qui soit un besoin de l’homme et à travers lequel celui-ci s’exprime et partage ses opinions.
C’est pour cela que Mario parti à la recherche des histoires de son pays et particulièrement celles concernant l’émigration. C’est ainsi que naît Italiani Cincali co-écrit avec Mr. BINAZZI. Qui pris une très grande ampleur.

3. La pièce a été interprétée par Hervé Guerrisi qui la traduit et adapter en y ajoutant son histoire. Hervé a grandi sans jamais entendre parler de ses origines. Ce n’est que par après qu’il découvrit qu’il était petit fils d’un mineur Italien. Après cela il voulut en savoir plus sur ses origines donc il entamât un voyage au sud de l’Italie. Il prit des cours intensifs d’italien et apprit cette langue en 10 JOURS. Arrivé dans son village d’origine, ce jeune homme fût conduit vers un vieil homme ‘’Le facteur’’. Ce-dernier connaissait toute l’histoire de la déportation des Italiens.
« J’avais 16 ans à l’époque, on m’avait choisi pour être le facteur car j’étais le seul qui savait lire et écrire dans le village.
Nous étions dans une période de grande pauvreté ce qui a fait que le moment où la Belgique a envoyé des propositions d’emplois pour les mines, avec ‘’de bons salaires, des logements confortables, le trajet pour la Belgique pris en main par celle-ci’’ a réjoui le cœur de tout le village. Donc quelques temps après il n’y avait plus que les femmes, les enfants et les vieillards (en incluant le facteur) dans le village. Mais ce que la