Comment l’auteur parvient-il à faire ressentir, au lecteur, la tension entre les différents personnages par le biais du texte théâtrale uniquement ?
Extrait de la pièce de Koltès, Le Retour au désert
Bernard-Marie Koltès est un auteur dramaturge français, né en 1948 et mort en 1989. C’est en 1988 qu’il écrit la pièce de théâtre intitulée Le Retour au désert. Cette pièce raconte le retour de Mathilde, avec son fils, en France lors de la guerre d’Algérie, elle veut récupérer la maison dont elle a hérité à la mort de sont père et c’est également l’occasion pour elle de régler des comptes notamment avec son frère, Adrien. L’extrait proposé à l’étude est le moment où une violente querelle éclate entre le frère et la sœur. Nous allons donc nous demander : comment l’auteur parvient-il à faire ressentir, au lecteur, la tension entre les différents personnages par le biais du texte théâtrale uniquement ? Ainsi nous verrons comment Koltès rend la scène violente, puis par la suite nous verrons comment l’expression du caractère des protagonistes est utile et pour finir nous nous attacherons à montrer que les arguments donnés par les deux personnages sont également des facteurs qui montrent la présence d’une discorde.
Dans ce passage, nous assistons à une scène violente entre Mathilde et Adrien qui s’affrontent devant deux domestiques, Aziz et Madame Queuleu, ainsi qu’Edouard, le fils de Mathilde. Nous remarquons tout d’abord cette agressivité par les gestes puis par les paroles. Dans ces didascalies, Koltès nous montre la violence de la scène entre le frère et la sœur, qui sans la présence des autres personnages auraient certainement tourné au combat et à l’agression corporelle. C’est ironiquement, qu’Aziz dit : «Qu’ils ce tapent donc » (l.1) mais quelques lignes après, Aziz se voit empêcher l’affrontement physique qu’elle ironisait : « Edouard retient sa mère, Aziz retient Adrien » (l.6). Voulant arrêter ces violences, les personnages témoins essayent d’écarter les deux adversaires mais de rage, ils retournent à l’affrontement : « Aziz entraîne Adrien, Edouard entraîne Mathilde. Mais ils s’échappent