Commentaire lettre d’ Arrien

Mémoires d’Hadrien

Introduction
Autobiographie fictive publiée en 1951 par Marguerite Yourcenar
Coupe avec le nouveau roman, oeuvre de toute une vie.
Cette lettre se trouve au début du dernier chapitre : Patientia
Arrien souvent cité dans le texte, esprit brillant rencontré en Bythinie, stoïcien.
Seul endroit ou on entend une autre voix que celle d’Hadrien.
1 Un compte rendu de voyage sous forme d’éloge
a. le rapport minutieux d’un bon serviteur de l’Empire
*l’obéissance : « conformément aux ordres reçus » cc de cause + ante position précision du vocabulaire
«j’ai terminé» «la ou il fallait » importance donnée à la mission
* les taches accomplies énumération
+ complicité avec Hadrien et les habitants
* importance des lieux traversés nombreux marqueurs spatiaux la partie sauvage n’a pas de nom —> on ne veut pas découvrir mais affirmer la puissance
b. l’éloge d’Hadrien
* reconnaissance des habitants ils lui érigent une statue alors qu’ils sont conquis + statue normalement pour les morts.
« travaux de réfection et élargissement du port » sont impliqués + port symbole d’échange. * éloge de l’armée : «travaux de génie» , éloge des commandants (superlatif) de la discipline, éloge des nouvelles méthodes utilisées
* importance de la culture : Xénophon mis en valeur (philosophe), «combien tu t’intéresses» (hyperbole qui flatte sa curiosité), interroge les hits sur des légendes grecques c. Une mise en abime de toutes les Mémoires
* une lettre qui contient le portrait d’H : représentation des idéaux, des gouts des craintes
(les cotes protégées) l’utilisation du documents rpz la méthode de Yourcenar
* la statue flatrice statue = portrait (autobiographie) + quelque chose qui perdure
«ni assez ressemblante, ni assez belle» : superlatif + parallélisme + rythme binaire le sujet est tellement beau que l’on a pas besoin de l’idéaliser
* «nous avons bouclé la boucle» : pléonasme représente la fin des Mémoires