Commentaire composé : « Les conquérants », José Maria de Hérédia Poète français d’origine cubaine, José Maria de Hérédia marque de son empreinte magistrale la poésie française du XIXème siècle. Descendant de conquistadores espagnols, il garde avec ferveur le souvenir du pays natal et la mémoire de son ancêtre Don Pedro de Hérédia, compagnon de Cortez. Influencé par le Parnasse contemporain, qui réagissait alors contre les excès du romantisme sentimental de son siècle, Hérédia s'engagea aux côtés d'autres poètes dans la défense d'un lyrisme plus impersonnel, privilégiant toujours « l'Art pour l'Art ». Si la précision de l'art parnassien traduit ici à merveille l'élan brutal des aventuriers, cet art sait aussi s’assouplir pour témoigner …afficher plus de contenu…

2), par l’alliance de mots de sens contradictoires, expriment bien les conditions que fuient les Espagnols. Leur pays n'est plus qu'un « charnier », un nid de rapaces hideux à la vue et repoussant par son odeur qui rappelle la mort. Les sonorités du premier vers traduisent ce dégoût et la souffrance des Espagnols : consonnes [h], [ʃ], [n], assonances en [o], [c], [a]. De plus, comme les conquérants sont des « routiers et des capitaines » (v.3), ils ont vraisemblablement contribué aux guerres, aux pillages et aux massacres. Ils fuient cette terre à laquelle on ne peut plus rien prendre. De nombreuses allitérations en [r] évoquent leur brutalité tout au long de la première strophe, justifiant le choix de l'adjectif « brutal » au vers 4 pour qualifier …afficher plus de contenu…

Hérédia s’applique à reconstituer avec exactitude cette dynamique : un niveau de