Communication interculture américain-français
Français vivant aux États-Unis, les exemples où l'exaspération monte au cours d’une conversation seraient trop nombreux pour être cités ici.
Cependant, j’ai observé que les Français disent souvent des Américains qu’ils sont bavards, superficiels et sensibles à la moindre remarque. En revanche, ils admirent souvent leur amabilité et leur sociabilité y compris avec des inconnus.
Ce constat est le résultat de l’essence-même de la communication américaine.
Quand les Américains discutent avec des interlocuteurs hors du proche entourage, ils veillent à éviter les sujets qui pourraient créer une quelconque polémique, débat ou tout échange qui pourraient éveiller des sentiments trop forts. Ils aborderont donc des sujets neutres et peu personnels, comme le travail. Les États-Unis sont un pays où la notion de démocratie est si fortement encrée dans les esprits qu’elle marque aussi leurs conversations. En effet, le droit à la parole est un droit inaliénable, il est donc coutume d’attendre qu’une personne finisse de parler pour prendre la parole.
Par