Comparaison de l'oeuvre de Shakespeare La Tempête avec celle de Césaire Une tempête

La réécriture est un procédé souvent utilisé, tant dans la poésie que dans le roman et le théâtre. Remise au goût du jour au XXe siècle, nous allons travailler sur l'une d'entre elles. En effet, Aimé Césaire publie en 1969, Une Tempête, réécriture de l'oeuvre originale de William Shakespeare, La Tempête, parue en 1611. Ces deux œuvres relatent l'histoire du naufrage d'un navire ayant à son bord plusieurs seigneurs, tels que celui de Naples, Alonso, ou celui de Milan, Antonio. Ce dernier ayant volé le duché à son frère, Prospéro, il se retrouve sur l'île où celui-ci vit. Ces pièces parlent donc, entre autre, de la vengeance que Prospéro va entreprendre contre son frère. Nous chercherons donc les points communs et les différences de ces deux pièces en parlant tout d'abord de l'intrigue même de l'histoire, pour parler ensuite des personnages.

Nous allons commencer par traiter les éléments de l'intrigue qui diffèrent ou se rejoignent entre l'oeuvre de Césaire et celle de Shakespeare. En effet, dans le cadre de la réécriture, Césaire a, certes, gardé les axes principaux de l'intrigue, mais a également pris quelques libertés pour proposer au lecteur une réécriture personnelle de l'oeuvre. L'oeuvre de Shakespeare se nomme La Tempête car c'est l'élément déclencheur de l'intrigue, mais également pour illustrer le conflit fratricide pour le pouvoir, ici du duché de Milan. Dans la pièce de Shakespeare, nous retrouvons une tragicomédie composée de 5 actes. Nous retrouvons alors dans ceux-ci l'entreprise de Prospéro afin de se venger de son frère qui l'a fait exiler de Milan. Dans l'acte I, après le naufrage, les protagonistes se retrouvent sur l'île. Prospéro entreprend de séparer les seigneurs du fils d'Alonso (roi de Naples), Ferdinand. Celui-ci se retrouve alors tout seul sur l'île. Dans l'acte II, Antonio qui n'a pas hésité à faire exiler son frère pour prendre le pouvoir du