Corrigé bac 2008 : Espagnol LV1 Série L – Métropole

Ces éléments de correction n’ont qu’une valeur indicative. Ils ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité des autorités académiques, chaque jury est souverain.

BACCALAURÉAT GENERAL
SESSION 2008

ESPAGNOL
LANGUE VIVANTE 1 Série L
DUREE DE L’EPREUVE : 3 heures – COEFFICIENT : 4

L’usage de la calculatrice et du dictionnaire n’est pas autorisé.

Compréhension et expression Traduction

14 points 6 points

Almudena Grandes, El corazón helado, 2007 Volver a España

Corrigé Bac 2008 – Série L – LV1 Espagnol – Métropole

www.sujetdebac.fr

Suggestions de correction et barème à l’attention des correcteurs du baccalauréat Série ES-S LV1 Volver a España

I. Compréhension du texte (10 points)
Le relevé ci-dessous des éléments présents dans le texte permettant de répondre aux questions posées ne constituent qu’une proposition, étant entendu que l’on n’attendra pas des candidats la totalité des réponses possibles. Rappel : dans cette partie, il ne s’agit que d’évaluer les capacités de compréhension d’un texte écrit. Un travail de rédaction n’est donc pas attendu à ce stade de l’épreuve. 1. La familia decide volver a: a. Málaga b. Madrid c. Torre del Mar d. Nimes Elige la respuesta correcta justificándola con una frase del texto. (0,5 pt) Réponse b) l. 9-10 : « su padre había encontrado trabajo en España, no en Málaga, la ciudad del abuelo Aurelio, sino en Madrid » On n’attribuera pas le demi-point en l’absence d’une justification

2. Di si cada afirmación es verdadera o falsa. Justifica cada una de tus respuestas citando el texto. (2 pts) a. El padre se va a España primero. b. Raquel necesita ayuda para cuidar de los niños. c. El resto de la familia se reunirá con él a la semana siguiente. d. El padre viaja a España para encontrar trabajo. a) Verdadera. l. 5-6 : « Me voy la semana que viene, yo solo » b) Verdadera. l. 7-8 : « Como Raquel se queda sola con los críos y el trabajo le pilla tan