Nelson Rolihlahla Mandela est né le 18 juillet 1918 en Afrique du Sud. Il a lutté contre le système politique de ségrégation raciale qu’était l’apartheid en Afrique du Sud. Arrêté en 1962, il reste emprisonné pendant 27 ans, condamné aux travaux forcés à perpétuité. Il devient un symbole de la lutte pour l’égalité raciale et bénéficie d’un soutien international.

Il est libéré le 11 février 1990. Il défend la réconciliation et la négociation avec le gouvernement en place alors.

Frederik de Klerk président et Nelson Mandela à Davos en Janvier 1992 Ils reçoivent ensemble le prix nobel de la paix en 1993. Mandela devient président de la république en 1994. Il mène une politique de réconciliation nationale entre Noirs et Blancs. Dans son discours d’investiture, Mandela célèbre la fin de l’apartheid dont « doit naître une société dont toute l’humanité sera fière », le retour de l’Afrique du Sud dans la communauté internationale et l’amour commun du pays et l’égalité raciale seront le ciment de la nouvelle « nation arc-en-ciel en paix avec elle-même et avec le monde ». Il quitte la présidence en 1997. Il a quitté ce monde le 5 décembre dernier à l’âge de 95 ans. *********
Johnny Clegg, né blanc en 1953 en Afrique du Sud, a vécu très tôt au Royaume Uni, il revient en Afrique, enfant. Chanteur, surnommé le Zoulou blanc , sa chanson Assimbonanga, du groupe sud africain Savuka qu’il dirige, est créée en 1987. Son texte est politiquement engagé. Il est dédié à Nelson Mandela, alors emprisonné sur l’île de Robben Island, au large du Cap, et il y fait explicitement référence. Il cite aussi le nom de Steve Biko, militant de la lutte contre l’apartheid. Autre particularité de cette chanson, le titre est zoulou, le refrain est chanté dans cette langue et les couplets en anglais, acte provocateur au temps de l’apartheid, surtout de la part d’un groupe multiracial, composé de Blancs et de Noirs.voici la traduction des paroles