Espagnol
Espagnol

Exemple d’un texte sur la famille et le travail :
LA FAMILIA Y EL TRABAJO
Hoy en día trabar ocho horas al día y tener una familia no es fácil. Muchas mujeres creen que es importante tener un trabajo, pero que tambíen es importante pasar más tiempo con la familia, sobre todo con los niños. Los psicólogos recomiendan a los padres con niños problemáticos estar más tiempo con sus hijos, ayudarles en la tarea escolar y ocuparse un poco de sus cosas. Es decir, los padres deberían saber qué hacen en la escuela, cuántos amigos tienen, qué deporte les gusta o si se sienten bien o mal entre sus compañeros de clase. Por otra parte, el mundo del trabajo es cada vez más competitivo y muchas personas tienen que hacer horas extraordinarias en el trabajo para poder ganar más dinero o para progressar en su carrera. Muchas madres no quieren dejar a sus hijos. Antes muchas mujeres se quedaban en casa cuidando a sus hijos, pero eso en los 90 ha cambiado totalmente. Lo que antes era normal, ahora ya no lo es.
Traduction :
La famille et le travail
De nos jours lier huit heures par jour et avoir une famille n'est pas facile. Beaucoup de femmes croient qu'il est important d'avoir un travail, mais que tambíen est important de passer plus de temps avec la famille, surtout avec les enfants. Les psychologues recommandent aux parents avec des enfants problématiques d'être plus de temps avec ses enfants, les aider en tâche scolaire et s'occuper un peu de ses choses. C'est-à-dire, les parents devraient savoir ce qu'ils(elles) font dans l'école, combien d'amis ont, quel sport leur plaît ou si on se sent un bien ou malheur entre ses compagnons de classe. Par ailleurs, le monde du travail est de plus en plus compétitif et beaucoup de personnes ont à faire des heures extraordinaires au travail pour pouvoir gagner plus d'argent ou pour progressar dans sa course(carrière). Beaucoup de mères ne veulent pas laisser ses enfants. D'avance beaucoup de femmes restaient dans une