Théâtre national de Marseille

Théâtre

23
Création

Shakespeare
LaMégèreApprivoisée
28 > 31 janvier Adaptation et mise en scène Mélanie Leray

Traduction Delphine Lemonnier-Texier

Comédie de jeunesse, comédie paradoxale et énigmatique, comédie libertine et gaillarde, comédie populaire, comédie du théâtre dans le théâtre, La Mégère Apprivoisée revient nous questionner sur la nature des rôles déterminés et déterminants de l’homme et de la femme.

Production déléguée : Théâtre National de Bretagne/Rennes.
Coproduction : Association 2052 ; Théâtre de la Ville – Paris ; MC2:Grenoble ; Théâtre de Saint
Quentin en Yvelines / Scène nationale ; Maison de la Culture de Bourges ; Maison de la Culture d’Amiens. La compagnie Association 2052 est soutenue par la Région Bretagne et la DRAC Bretagne.
La traduction de Delphine Lemonnier-Texier est publiée aux éditions de l’Arche.
Création au TNB/Rennes le 8 janvier 2015.

Théâtre

Shakespeare
LaMégèreApprivoisée
Tarif de 12 à 34 € – Grand Théâtre – Mer 19h, Jeu-Ven-Sam 20h – durée 2h
Adaptation et mise en scène Mélanie Leray
Traduction Delphine Lemonnier-Texier
C’est dans un univers inspiré du cinéma hollywoodien de série B que Mélanie
Leray transplante, très fidèlement, les aventures excessives de Catherine et
Petruccio, les amants terribles qui, de crises d’hystérie en bagarres verbales, vont finir par devenir un couple, dans un happy-end très conventionnel…
Mais derrière cette convention se cache la finesse d’un Shakespeare qui ne cesse de brouiller les pistes et de multiplier les sens possibles en affirmant bien haut que nous sommes au théâtre, toujours entre mensonges et vérités.
Nos héros ne seraient-ils pas simplement des acteurs qui jouent à accepter les lieux communs qui régissent les rapports homme/femme, domination de l’un, soumission de l’autre ?
Avec
Peter Bonke Baptista
Ludmilla Dabo La Veuve
Laetitia Dosch Catherine
David Jeanne-Comello Hortensio
Clara Ponsot Bianca
Yuval Rozman Lucien
Jean-Benoît Ugeux Grumio