Université d’Innsbruck
Institut de langues romanes

Deux cultures et deux paradigmes familiaux s’affrontent : le couple dans Agar

Travail de proséminaire « Les relations familiales dans le roman français du XXe siècle »
Semestre d’été 2007
Présenté par Simrit Khatra

Table de matières

1. Introduction……………………………………………………………………………3 2. Deux cultures s’affrontent……………………………………………………………..4 1. Modèles théoriques de la conception de cultures…………………………….. 4 2. L’affrontement des cultures dans Agar ……………………………………… 6 2.2.1. La position de la famille du héros et de la communauté à laquelle elle appartient ……………………………………………………………..7 2. La position de Marie…………………………………………………..8 3. La position du protagoniste masculin……………………………….. 10 2. Deux paradigmes familiaux s’affrontent……………………………………………. 13 1. La famille d’origine du protagoniste comme famille souche ………………..13 2. Marie, accoutumée au paradigme de la famille nucléaire……………..….….15 3. La position du protagoniste masculin………………………………………...16 3. Conclusion……………………………………………………………………………18 4. Bibliographie………………………………………………………………………….20

1. Introduction

Agar est l’histoire d’un couple de mariage mixte. Le protagoniste masculin est juif et de nationalité tunisienne, le protagoniste féminin, Marie, est catholique et de nationalité française. Ainsi, deux cultures s’affrontent dans les deux personnages du couple : la culture de l’Orient et celle de l’Occident. Étant donné le fait que le couple s’installe dans la patrie du protagoniste où sa famille d’origine attend lui et sa femme, un aspect spécial dans l’affrontement de ces deux cultures est celui de la confrontation de deux paradigmes familiaux différents. Ce travail montrera la confrontation de deux cultures et de deux paradigmes familiaux dans Agar et les mettra dans un cadre théorique en présentant d’abord des modèles théoriques de l’apperception et de l’interaction de cultures et