Devoir 1 espagnol
Devoir 1 (é crit )
Entraî nement aux é preuves de l’examen
Partie 1
Exemple de compte- rendu é crit en franç ais
Le document proposé « El eje euromediterr á neo » est un article tir é de Cambios 16 du 24/05/2010 dont le th è me est l’axe ferroviaire europé en du train à grande vitesse.
En effet, dans le but d’unir les pays du nord de l’Europe et ceux du sud (voire d’Afrique du Nord), il est question d’effectuer un tracé reliant Stockolm en Su è de à Algeciras dans le sud de l’Espagne. Dans ce m ê me sens, des travaux pourraient ê tre entrepri s pour ré aliser un tunnel sous le Dé troit de Gilbraltar.
Le tracé entre l’Espagne et la France n’est pas encore dé fini de faç on dé finitive puisque la ligne devrait soit emprunter la Catalogne en passant par Figueras, soit passer par l’Aragon et donc Zaragosse en cr é ant un nouveau tunnel dans les Pyr é n é es auquel les Franç ais sont opposé s.
Une rencontre entre le conseiller de la ré gion valencienne, les chefs d’entreprises de Catalogne a eu lieu : ceux - ci sont quant à eux favorables à l’axe traditionnel appel é « eurom é diterrané e » qui longe la c ô te et qui dessert les ports de Valence et de Barcelone, ouverts sur les pays de l’Orient.
Lors de la prochaine rencontre des ministres des transports, il faudra donc imposer cette id é e, peut- ê tre pas trè s facile en ces temps de crise !
Partie 2
Expression é crite en espagnol
Soy el director de la RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Espa ñ oles) desde hace m á s de veinte añ os y seguimos desarrollando nuestras v ías y nuestros servicios al cliente.
En efecto, acabo de regresar de Francia y vi que en este país los transportes est á n muy desarrollados, en particular el TGV, nuestro AVE, que une las principales capitales de este pa ís. Pues, como usted bien lo sabe, ya