L'Échange est une pièce de théâtre en trois actes de Paul Claudel.

Une première version date de 1894, une seconde de 1951.

La pièce est créée en 1914 au Théâtre du Vieux-Colombier dans une mise en scène de Jacques Copeau, sans grand succès1.

Georges Pitoëff la joue à Genève en 1917, et au Théâtre des Mathurins en 1937.

En 1946, Ludmilla Pitoëff reprend la pièce à la Comédie des Champs-Élysées et l'année suivante à Bruxelles.

En 1950, Hubert Gignoux monte la pièce au Centre dramatique de l'Ouest.

En 1951, Claudel entreprend de modifier considérablement sa pièce1. Cette seconde version est créée au Théâtre Marigny par la Compagnie Renaud-Barrault. [masquer]
1 Résumé
2 Première version
2.1 Théâtre du Vieux-Colombier, 1914
2.2 Théâtre des Mathurins, 1937
2.3 Comédie des Champs-Élysées; 1946
2.4 Centre dramatique de l'Ouest, 1950
2.5 Théâtre national de Chaillot, 1986
3 Seconde version
3.1 Théâtre Hébertot, 1962
3.2 Comédie-Canadienne, 1969
3.3 Théâtre de Gennevilliers, 1979
3.4 Nouveau théâtre de Nice, 1982
3.5 Centre Théâtral du Maine, 1986
3.6 Arsenal du Charroi (Bruxelles), 1986
3.7 Nouveau théâtre d'Angers, 1998
3.8 Théâtre des Amandiers, 2001
3.9 Festival d'Avignon, 2007
3.10 Aktéon (théâtre), 2014
4 Notes et références
5 Voir aussi
Résumé[modifier | modifier le code]
La pièce relate l'histoire d'une jeune femme, Marthe, qui a quitté son pays pour suivre l'homme qu'elle aime, Louis, aux États-Unis. Elle est pure et jeune. Elle se découvre trompée par ce dernier avec la femme du propriétaire terrien qui l'a embauché. La déchirure et la perte des idéaux est alors insupportable pour la jeune Marthe...

Première version[modifier | modifier le code]
Théâtre du Vieux-Colombier, 1914[modifier | modifier le code]
Mise en scène : Jacques Copeau1 avec :

Marie Kalff : Marthe
Louise Marion : Lechy
Jacques Copeau : Thomas Pollock
Charles Dullin : Louis Laine
Théâtre des Mathurins, 1937[modifier | modifier le code]
Cette